검색어: a csuf igazsag (헝가리어 - 영어)

a csúf
the ugly

a csúf állatok nem kerültek a nautilus útjába.
but the nautilus wanted nothing to do with these nasty animals.

az a csúf valóság, hogy a társadalom felépítése olyan, hogy ne fenntartható módon működjön.
the unpleasant truth is that our society is constructed to work in a way that is unsustainable.

az a csúf valóság, hogy a társadalom felépítése olyan, hogy ne fenntartható módon működjön. ha a földön mindenki úgy fogyasztaná a forrásokat, ahogy azt az európaiak teszik, akkor négy földre lenne szükségünk a megfelelő források előállítására. ha kína, india és a többi fejlődő ország középosztálya lemásolja fogyasztási szokásainkat, akkor a bolygó válságba kerül. remélem, hogy a klímapolitikának köszönhetően útban levő ébresztés életmódunk és termelési szokásaink átfogóbb újraértékelését eredményezi.
the unpleasant truth is that our society is constructed to work in a way that is unsustainable. if everyone on earth consumed resources the way europeans do, we would need four earths to produce the necessary resources. if the middle classes of china, india and other developing countries copy our consumption habits the planet will be in crisis. i hope that the wake-up call that is now on its way thanks to climate policy will result in a more comprehensive reassessment of our lifestyle and production habits.