검색어: a felek kÖzÖtti jogviszony (헝가리어 - 영어)

a felek kÖzÖtti jogviszony
legal relationship of the parties

a felek közötti egyezség
agreement of the parties

a felek közötti egyezség.………………..□
agreement between parties…………………..…□

a felek közötti egyezség....…………………….………………….
agreement between parties …………………………….

a felek közötti külön megállapodás
special agreement

a felek közötti kereskedelem elősegítése.
facilitate trade between the parties.

a felek közötti verseny közvetlen korlátozása
direct limitation of competition between the parties

kiegyenlíti a felek közötti pénzügyi versenyfeltételeket,
equalises competitive financial conditions between the participants,

69. cikk a felek közötti egyezség ............... . ............... . ............... . ............... . .
article 69 agreement of the parties. . .................... .................... ....................

ajánlásait a felek közötti megállapodással dolgozza ki.
it shall draw up its recommendations by agreement between the parties.

a felek közötti árukereskedelemben a piaci árak érvényesek.
goods shall be traded between the parties at market-related prices.

a felek közötti gazdasági kapcsolatok megerősítése és kiszélesítése,
reinforce and diversify economic links between them,

a felek közötti kereskedelem és együttműködés alakulásának tanulmányozása;
study the development of trade and cooperation between the parties;

a bíróság megítélése szerint a felek közötti jogviszony elbírálására a magyar jogot kell alkalmazni.
the court considers that the examination of the legal relationship among the parties is governed by hungarian law.

figyelemmel kíséri a felek közötti átfogó kapcsolatok fejlődését;
monitor the development of the comprehensive relationship between the parties;

a felek közötti felelősségviselés a ténylegesen elszenvedett kárra korlátozódik.
liability as between the parties is limited to actual damage suffered.

az eupol proxima időtartama a felek közötti megállapodás tárgya;
the duration of eupol proxima shall be agreed between the parties,

a felek közötti – jogilag releváns – kapcsolattartás írásban történik.
any legally relevant communication between the parties shall be in writing.

a felek közötti megállapodás alapján további speciális konzultációk is tarthatók.
specific additional consultations may also be held by agreement between the parties.

a felek közötti információcsere és szakértelem-megosztás megfelelő keretének létrehozása;
the establishment of an appropriate framework for the exchange of information and sharing of expertise between the parties;