검색어: a kötelezettségszegés mértékéig (헝가리어 - 영어)

a kötelezettségszegés következményei
consequences of non-compliance

a kötelezettségszegés időtartamát és gyakoriságát;
the duration and frequency of the breach;

a kötelezettségszegés jellege és bekövetkeztének körülményei,
the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,

b – az eljárás tárgya és a kötelezettségszegés bizonyítéka
b — subjectmatter of the proceedings and proof of the failure to fulfil an obligation

mindenesetre a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban annak van
in any event, what is decisive in the context of infringement proceedings is

különösen felelőssé tehető a kötelezettségszegés következő formáiért:
he/she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:

a kifizetéskezelő különösen felelőssé tehető a kötelezettségszegés következő formáiért:
he may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:

a javasolt bírság figyelembe veszi a kötelezettségszegés időtartamát és súlyosságát.
the penalties proposed take into account the duration and the gravity of the infringement.

az egyéb konkrét előírásokra a kötelezettségszegés jogalapjainak elemzése során hivatkozom.
i will refer to other specific provisions as i analyse the grounds of failure to fulfil obligations.

az alkalmazott fegyelmi büntetések súlyosságának arányban kell állnia a kötelezettségszegés súlyosságával.
the severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.

a büntetések nagyságánál a bizottság figyelembe vette a kötelezettségszegés súlyosságát és időtartamát.
the level of penalties proposed takes into account the duration and gravity of the infringement.

ha a hat hónap lejárta után továbbra is fennáll a kötelezettségszegés, elveszíti tagságát.
upon expiry of this period of six months, if the obligations have still not been met, its membership shall be revoked.

a büntetés nagyságának meghatározásakor a bizottság figyelembe vette a kötelezettségszegés időtartamát és súlyosságát.
the level of this penalty is set taking into account the duration and the seriousness of the infringement.

a kötelezettségszegés súlyosságától függően a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételét ideiglenesen felfüggesztik vagy visszavonják.
temporarily suspend or revoke the operator's registration, depending on the seriousness of the infringement.

a kötelezettségszegés által az Ügynökség integritására, jó hírnevére vagy érdekeire gyakorolt kedvezőtlen hatás mértéke,
the extent to which the misconduct adversely affects the integrity, reputation or interests of the agency,

a bíróság megállapítja, hogy az eset körülményeire tekintettel a kötelezettségszegés megállapítása önmagában megfelelõ szankciónak minõsül.
in the light of the circumstances of the case, the court holds that the finding of that breach constitutes, in itself, an appropriate penalty

a kÖtelezettsÉgszegÉsi eljÁrÁsok szakaszai
stages in infringement procedures

a kötelezettségszegés súlyosságától függően a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételét ideiglenesen felfüggesztik vagy visszavonják.
temporarily suspend or revoke the operator's registration, depending on the seriousness of the infringement.

a kÖtelezettsÉgszegÉsi eljÁrÁs megindÍtÁsa elŐtt
before an infringement procedure is started

a kötelezettségszegési eljárás megindítása előtti időszak
before an infringement procedure is started