전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a szolgÁlati viszony megszŰnÉse
termination of service
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a szolgálati viszony megszüntetése
expulsion from professional military service
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ elteltÉvel
termination of service following a period of notice
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:
a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ leteltÉvel
termination of service following a period of notice
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a bírák szolgálati viszonyának felső korhatára
retirement age of judges
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
those entitled to the allowance for termination of service under article 5 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
those entitled to the allowance for termination of service under article 5 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543.
"azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 3. és 4. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;
" - those entitled to the allowance for termination of service under articles 3 and 4 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543;
- "azok, akik az 1679/85/eszak, egk, euratom rendelet 3. cikke alapján a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak,
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 3 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1679/85,
"azok, akik az 1679/85/eszak, egk, euratom rendelet 3. cikke alapján a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak,
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 3 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1679/85,
- "azok, akik a 2150/82/eszak, egk, euratom rendelet 2. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 2 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 2150/82.'
ennek megfelelően különleges intézkedéseket kell elfogadni a szolgálati viszony megszüntetésére vonatkozóan, az e rendelet végrehajtásának hatékony megfigyelésével kapcsolatos belső igazgatási intézkedésekkel együtt.
special measures should accordingly be adopted with regard to termination of service together with internal administrative arrangements for effective monitoring of the implementation of this regulation.
azok, akik a 2688/95/ek, euratom, eszak rendelet 4. cikke értelmében a szolgálati viszony megszüntetésével kapcsolatos juttatásra jogosultak [11],
those entitled to the allowance for termination of service under article 4 of regulation (ec, euratom, ecsc) no 2688/95 (***),
az életkort és a szolgálati időt az érintett tisztviselő, illetve ideiglenes alkalmazott szolgálati viszonya megszűnésének tényleges időpontjához viszonyítva veszik figyelembe.
age and length of service will be considered in relation to the actual date of termination of service of the official or member of the temporary staff concerned.