검색어: a szponzor kérelmét visszavonta azzal (헝가리어 - 영어)

a szponzor kérésére;
at the request of the sponsor;

a) a szponzor kérésére;
(a) at the request of the sponsor;

a szponzor vagy az előadó ismertetése.
description of the sponsor or speaker goes here.

a szponzor köteles a befektetők érdekében eljárni.
the sponsor must act in the best interests of all investors.

mivel a 2004. február 27-én készült szakvélemény számára kedvezőtlen megállapítást tartalmazott, a kérelmét visszavonta.
however, an unfavourable report having been prepared on 27 february 2004, he withdrew his application.

a szponzor által meghatározott klinikai kimenetelek összefoglalása gyógyulás vizsgálatakor
summary of sponsor-defined clinical outcome at test-of-cure:

a szponzor minden e célra szükséges információt továbbít az ügynökségnek.
the sponsor shall provide the agency with the information necessary for that purpose.

a) a szponzor neve vagy cégneve és állandó lakcíme/székhelye;
(a) name or corporate name and permanent address of the sponsor;

a szponzor minden évben benyújtja az ügynökségnek a minősített gyógyszer fejlesztési állapotáról szóló jelentést.
each year the sponsor shall submit to the agency a report on the state of development of the designated medicinal product.

a szponzor és az értékpapírosítási pozíciók tulajdonosai közötti, időben történő vitarendezést elősegítő rendelkezéseket;
(as) provisions that facilitate the timely resolution of conflicts between the sponsor and the holders of securitisation positions;

a szponzor által benyújtott dokumentumok tartalmazzák a gyógyszer fejlesztése során felmerült költségekre vonatkozó adatokat;
the documentation submitted by the sponsor shall include data on all costs that the sponsor has incurred in the course of developing the medicinal product;

egy adott gyógyszer akkor válik ritka betegségek gyógyszerévé, ha a szponzor bizonyítani tudja a következőket:
a medicinal product shall be designated as an orphan medicinal product if its sponsor can establish:

b) a szponzor által benyújtott dokumentumok tartalmazzák a gyógyszer fejlesztése során felmerült költségekre vonatkozó adatokat;
(b) the documentation submitted by the sponsor shall include data on all costs that the sponsor has incurred in the course of developing the medicinal product;

a 408–409. cikkben szereplő követelmények, amelyek a szponzor intézményekre és az értékpapírosítást kezdeményező intézményekre vonatkoznak.
the requirements in articles 408 and 409 applying to sponsor and originator institutions.

a gyógyszer ritka betegségek gyógyszerének való minősítését a szponzor a forgalmazási engedély iránti kérelmének benyújtása előtt, a gyógyszer fejlesztésének bármely szakaszában kérelmezheti.
a sponsor applying for designation of a medicinal product as an orphan medicinal product shall apply for designation at any stage of the development of the medicinal product before the application for marketing authorisation is made.

a szponzor jogosult a céltársaság esetleges reziduális hozamára, valamint hitelképesség-növelési lehetőségeket és likviditási eszközöket biztosít a céltársaság számára.
the sponsor is entitled to any residual return of the conduit and also provides credit enhancement and liquidity facilities to the conduit.

a szponzorok között szerepel például a basf.
among the sponsors is basf.

2004. április 14-i határozatával a landratsamt ravensburg a. wiedemann vezetői engedélyét visszavonta azzal az indokkal, hogy a. wiedemann kábítószer-fogyasz-tása miatt gépjárművek vezetésére alkalmatlan.
by decision of 14 april 2004 the landratsamt ravensburg withdrew mr wiedemann’s driving licence on the ground that he was unfit to drive a motor vehicle on account of his drug use.

szükség esetén kérheti a szponzort a kérelemhez mellékelt adatok és dokumentumok kiegészítésére.
where appropriate, it may request the sponsor to supplement the particulars and documents accompanying the application.

meddig jutott el a chmp az értékelésben, amikor a kérelmet visszavonták?
how far into the evaluation was the application when it was withdrawn?