검색어: a vészkorszak (헝가리어 - 영어)

sándor pál egyik legszebb "embermeséje" a vészkorszak poklának groteszk, elrajzolt karikatúrája.
one of pál sándor's most beautiful 'human tales' is a grotesque caricature of the holocaust.

tisztelt elnök úr! véleményem szerint a totalitárius – fasiszta, kommunista vagy sztálinista – rendszerek által elkövetett minden bűntettet alaposan fel kell tárni. ugyanakkor nem támogatom, hogy bűncselekményként kezeljük magát az ilyen bűntettek tagadását vagy megbocsátását, legyen szó a holokausztról, a vészkorszakról vagy a totalitárius vagy autoritárius rendszerek által elkövetett népirtásról, háborús bűnökről vagy emberiség elleni bűntettekről, minthogy nem támogatom az ún. közösség elleni izgatásnak, a terrorcselekményekért való bocsánatkérésnek vagy az ilyen tettek dicsőítésének bűncselekményként való kezelését sem. ezen esetekben úgy vélem, hogy mindenekelőtt a szólásszabadságnak kell a legfontosabbnak lennie, és a büntető jogot csak akkor szabad bevonni, amikor valóban gyűlöletkeltésről, erőszakra vagy terrorizmusra való buzdításról van szó. a szólásszabadság alapvető fontosságú az igazság feltárásához.
mr president, i believe that all the wrongs committed by totalitarian regimes – whether fascist, communist or stalinist – must be thoroughly exposed. but i am not in favour of criminalising in themselves the denial or condoning of such crimes, whether the holocaust, the shoah, genocide war crimes or crimes against humanity committed by any totalitarian or authoritarian regimes, any more than i am in favour of the criminalising of the so-called public provocation or apology for – or glorification of – terrorism. in all these cases, i believe that freedom of speech should be paramount, and that criminal law should only be brought in when there is clear incitement to hatred, to violence or to terrorism. any freedom of expression is essential to establishing the truth.