검색어: adja meg a verseny kódját: (헝가리어 - 영어)

adja meg a verseny kódját:
please enter the challenge code:

adja meg a szót:
enter the word:

adja meg a jelszót:
enter password:

adja meg a célpontot
enter target

adja meg a tűrést.
specify the tolerance.

adja meg a részleteket!
please give details.

a támogatás időtartama a működési támogatást hosszú időre adják meg, a verseny torzulásának nagyobb a valószínűsége;
duration of the aid if operating aid is granted for a long period, this is more likely to distort competition;

nem adja meg e vállalkozásoknak azt a lehetõséget, hogy felszámolják a versenyt az adott szállítási piac egy jelentõs részén.
does not make it possible for such undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the transport market concerned.

b) nem adja meg e vállalkozásoknak azt a lehetőséget, hogy felszámolják a versenyt az adott szállítási piac egy jelentős részén.
(b) does not make it possible for such undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the transport market concerned.

a felső határok az alkalmazható maximális díjakat adják meg, egyfajta biztosítékként szolgálnak, a tarifákat a versenynek kell még lejjebb szorítania.
price caps are a maximum level, acting as a safeguard, and competition should drive them lower.

Általában nem adják meg a piac likviditásának mértékét (ezt csak három tagállam közölte), nem ismertetik a beruházási ösztönzőket, a fogyasztási csúcsok fedezésére szolgáló intézkedéseket és az ellátásbiztonsági intézkedések hatását a versenyre.
the information which is usually missing is the degree of liquidity of the market (provided by three member states only), incentives for investments, measures to cover peak demand and competitive impact of security of supply measures.