검색어: ajoneuvotyyppien (헝가리어 - 영어)

d) kyseisten ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntänumero.
(d) type-approval number of the relevant vehicle type(s).

tämän todistuksen liitteessä lueteltujen ajoneuvotyyppien osalta.
with respect to the vehicle types listed in attachment to this certificate.

tyyppihyväksyntäviranomainen voi lisäksi vaatia tällaisten ajoneuvotyyppien testaamista tämän asetuksen liitteen ii lisäyksen 1 mukaisesti.
in addition, the type-approval authority may require such vehicle types to be tested in accordance with appendix 1 to annex ii to this regulation.

3.4 valmistajan on jatkuvasti seurattava käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuutta testeillä, jotka heijastavat käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen kuuluvien ajoneuvotyyppien tuotantojaksoa.
the in-service conformity tests by the manufacturer shall be continuously carried out reflecting the production cycle of applicable vehicles types within a given in-service vehicle family.

näin ollen niiden ajoneuvotyyppien, joille ainakin seuraavat ominaisuudet ovat yhteisiä tai ilmoitettujen toleranssien rajoissa, katsotaan kuuluvan samaan käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen:
accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

tarvittaessa: valmistaja myös vahvistaa täyttäneensä näiden ajoneuvotyyppien aiempien hyväksyntöjen yhteydessä tämän asetuksen 13 artiklan 5 kohdassa asetetun velvoitteen, jonka mukaan kyseiset tiedot on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän päivämäärästä.
where applicable: the manufacturer hereby also certifies that it has complied with the obligation in article 13(5) of this regulation to provide the relevant information for previous approvals of these vehicle types no later than 6 months after the date of type-approval.

asetuksen 4 artiklan 5 kohdassa, 4 artiklan 6 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdan e alakohdassa asetettuja velvoitteita sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2011 alkaen uusien ajoneuvotyyppien tyyppihyväksynnän yhteydessä ja 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen kaikkiin yhteisössä myytäviin, rekisteröitäviin ja käyttöön otettaviin uusiin ajoneuvoihin.
however, the obligations set out in articles 4(5), 4(6), 5(3)(d) and 5(3)(e) shall apply from 1 september 2011 for the type-approval of new types of vehicles and from 1 january 2014 for all new vehicles sold, registered or put into service in the community.

näin ollen niiden ajoneuvotyyppien, joille ainakin 1.3.1-1.3.11 kohdassa esitetyt ominaisuudet ovat yhteisiä tai ilmoitettujen toleranssien rajoissa, katsotaan kuuluvan samaan käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen:
accordingly, those vehicle types which have in common, or within the stated tolerances, at least the parameters set out in points 1.3.1 to 1.3.11, can be considered as belonging to the same in-service family.