검색어: alap adatok felvétele (헝가리어 - 영어)

adatok felvétele a nemzeti nyilvántartásba
recording in the national register

a bemeneti adatok felvétele új névjegyként
add input data as new address book entries

f) az adatok felvétele az eurostat adatbázisába
f) inclusion of data in eurostat's data base

folyamatos frissítés a szakpolitikailag megfelelő adatok felvétele érdekében
continuous updating to include policy relevant data

az adatok felvétele a 41d. cikk szerint korlátozott időre történik.
data shall be entered for a limited period in accordance with article 41d.

a hangsáv adatainak felvétele
add track information

az esr által értékelt első adatgyűjtés eredményei, valamint az adatok felvétele az eurostat adatbázisába
results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ess and included in eurostat’s database

a névjegykártya adatainak felvétele a címjegyzékbe.
add this contact to the address book.

nézetem szerint ez a kockázatértékelés szempontjából is hasznos lenne, itt a kulcskifejezés a baleseti adatok felvétele.
in my view, that would also be useful in terms of risk assessment, the key phrase here being the collection of accident data.

[a névjegykártya adatainak felvétele a címjegyzékbe]
[add this contact to the addressbook]

az a), b) és c) pontokban említett adatok felvétele személyenként, illetve vállalkozásonként külön történik.
the data referred to in points (a), (b) and (c) shall be introduced separately for each person or company.

a leltári adatok felvétele, nyilvántartása és tagolása olyan módon történik, amely kellően alátámasztja a próbamérlegben foglalt számlák tartalmát.
the data in the inventory shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.

a statisztikai adatok felvételi körébe az alábbi gazdasági szervezetek tartoznak:
the compilation of statistics will cover the following enterprises:

a mintaháztartást részletes adatok felvétele vagy összeállítása céljából vonják be az eu-silc-be, ha legalább egy 16. életévét betöltött mintaszemélyt tartalmaz.
a sample household shall be included in eu-silc for the collection or compilation of detailed information where it contains at least one sample person aged 16 or more.

a gyors és megfelelő ellátás felgyorsítja az adatok felvételét és elkerülhetővé teszi a csalásokat.
this early attention to their needs will help to speed up the processing and prevent deceit.

2.5 a javaslat így elsősorban az üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatok felvételének szabályozására koncentrál.
2.5 thus, the proposal focuses mainly on provisions governing the collection of quarterly statistics on vacancies.

a megrendelő által biztosítandó feldolgozási alap-adatok és az elkészített elszámolások, kimutatások célba juttatása a szerződés szerint elektronikus adattovábbítással és személyesen történik.
the raw data for processing to tbe provided by the customer and the completed accounting and statements shall be delivered by electronic data transmission and in person.

mellékletében a biztonság fokozása érdekében előírt adatok felvétele céljából létre kell hozni az árutovábbítási kísérőokmány alternatív változatát ("árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány") és az ahhoz kapcsolódó tételjegyzéket.
(2) an alternative version of the transit accompanying document (the transit/security accompanying document) and the related list of items should be established to include the data required in annex 30a to commission regulation (eec) no 2454/93 [3] to enhance security.

egyéb pénzügyi közvetítő adatszolgál ­ tató szektor befektetési alap adat ­ szolgáltató szektor
other financial inter ­ mediaries reporting sector investment fund reporting sector

a tagállamok számára megengedett a mintavételi technikák használata a fogási adatok megállapítására halászflottájuknak azon részeire vonatkozóan, amelyek estében az összes adat felvétele az adminisztrációs eljárások túlzott alkalmazásával járna, kivéve, ha a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések más előírásokat tartalmaznak.
except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a member state shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.