검색어: ammóniaszint (헝가리어 - 영어)

magas ammóniaszint a vérben (hiperammonémia), fejfájás.
high blood levels of ammonia (hyperammonaemia) headache

a magas ammóniaszint hányingerhez, hányáshoz vagy zavartsághoz vezethet.
high levels of ammonia leads to feeling sick (nausea), being sick (vomiting) or feeling confused.

az adagot egyedileg kell meghatározni a normális plazma ammóniaszint fenntartása érdekében.
the dose should be adjusted individually in order to maintain normal ammonia plasma levels.

a carbaglu segíti a plazma magas ammóniaszintjének (emelkedett ammóniaszint a vérben) csökkentését.
carbaglu can help eliminating excessive ammonia plasma levels (elevated ammonia level in the blood).

a súlyos teljes nags-hiányban szenved betegeknél röviddel születés után gyorsan kialakul a magas ammóniaszint a vérben.
patients with severe complete nags deficiency rapidly develop high ammonia levels in the blood, soon after birth.

az adag a későbbiekben egyedileg módosítandó, a normális plazma ammóniaszint fenntartása érdekében (lásd a 4.4 pontot).
it should then be adjusted individually in order to maintain normal ammonia plasma levels (see section 4.4).

ha következő jelek valamelyikét észleli, beszéljen kezelőorvosával vagy keressen fel egy kórházat, mivel ezek a jelek a túladagolás vagy a magas ammóniaszint jelei lehetnek:
if you notice any of the following signs, talk to a doctor or go to a hospital straight away as these may be signs of overdose or high ammonia:

a magas ammóniaszint kialakulhat egy specifikus, májban található enzim, az n-acetil-glutamát-szintáz hiánya miatt.
hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy ítélte meg, hogy az ammonaps hatékonyan elzi meg a túl magas ammóniaszint kialakulását az urea ciklus rendellenességben szenved betegeknél.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that ammonaps effectively prevents ammonia levels to become too high in patients who have urea cycle disorders.

patkányokban több kísérletet végeztek, különböző vizsgálati körülmények között, melyeknek közös eleme az emelkedett ammóniaszint elérése volt (éhezés, fehérjementes vagy fehérjegazdag étrend).
other studies have been conducted in rats under different experimental conditions leading to increased ammonia availability (starvation, protein-free or high-protein diet).

alkalmazható továbbá olyan részleges enzimhiányban szenved betegeknél, akiknél a betegség 1 hónaposnál idsebb korban jelentkezik, vagy kórtörténetükben hyperammoniaemiás encephalopathia (magas ammóniaszint által okozott agysérülés) szerepel.
ammonaps can also be used in patients over one month old who have partial lack of enzymes or have a history of hyperammonaemic encephalopathy (brain damage caused by high levels of ammonia) .

a carbaglu a hiperammonémia (magas ammóniaszint a vérben) kezelésére javallt olyan betegeknél, akiknél egy bizonyos enzim hiánya (n-acetilglutamát-szintáz vagy nags) áll fenn.
carbaglu is used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients who lack an enzyme (n-acetylglutamate synthase or nags) .