검색어: antud (헝가리어 - 영어)

»vÄlja antud tagasiulatuvalt«
“vÄlja antud tagasiulatuvalt”

aasta lõpuni antud abi
aid granted until the end of 1996

et »tagantjÄrele vÄlja antud«
et “tagantjÄrele vÄlja antud”

erinevatel eesmärkidel antud toetused.
(145) measure 32: grants for various purposes.

Ühenduse programmide raames antud abi
aid provided under community programmes

aastast kahla ii-le antud abi
aid to kahla ii granted as from 1997

aastal erinevatel eesmärkidel antud toetused.
(140) measure 27: grants for various purposes awarded in 1995 and 1996.

Ühelegi suurettevõttele ei ole sellist abi antud.
in any case it has not been granted to any large enterprise.

meede: riigiosalusega panga antud omakapitalilaen;
(e) measure 16: an equity loan from a state-owned bank;

aastani antud abi ühisturuga kokkusobimatu ümberkorraldamise abi.
consequently, the ad hoc aid granted to kahla ii until 1996 constitutes restructuring aid incompatible with the common market.

meetme raames antud garantii laene 18-22.
when the credits finally matured, the guarantee under measure 13 covered credits 18-22.

teave abi saajale õigusvastaselt antud abisumma kohta:
please provide the following details regarding the amount of unlawful state aid that has been put at the disposal of the recipient:

heakskiidetud abikava kohaselt antud lisatoetused tööhõive soodustamiseks.
(144) measure 31: further grants for the promotion of employment awarded under an approved aid scheme [54].

Észtül gatti alusel välja antud litsents – toiduabi
in estonian gatti alusel välja antud litsents – toiduabi

tagastamisele kuuluv, abikava alusel ebaseaduslikult antud abi kogusumma.
what is the total amount of unlawful aid granted under this scheme that is to be recovered (gross aid equivalents; prices of … )?

észtül litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.
in estonian litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.

észt nyelven litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
in estonian litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.

(82) praegu on sellist abi antud ainult ebaolulistes summades.
(82) up to now only negligible amounts of such aid have been granted.

Ühisturuga ei sobi kokku järgmine otsuse 4607/2001 rakendamisel antud abi:
the following aid measures provided for in resolution 4607/2001 are incompatible with the common market:

saksamaa peab võtma meetmeid artiklis 1 nimetatud ja õigusvastaselt antud abi abisaajalt tagasinõudmiseks.
germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in article 1 and unlawfully made available to the recipient.