검색어: az eredeti koreai eredmények is jelenjenek meg (헝가리어 - 영어)

az üres csoportok is jelenjenek meg
show empty groups

a projekthez nem tartozó fájlok is jelenjenek meg
show non project files

az időzóna is jelenjen meg
show & time zone

az idő szövegként is jelenjen meg
show the time in text

az évszám is jelenjen meg a dátumban.
add the year to the date string.

az eredmény vegyes számként is jelenjen meg
enable showing the result also as a mixed number

az eredeti termékeket előállító mezőgazdasági termelőket megvédik attól, hogy a védett elnevezések alatt nyomott áron másolatok jelenjenek meg a piacon.
farmers producing the genuine products are protected against being undercut by imitation products sold under the protected names.

az idő szövegként is jelenjen meg@title:window
also show the time as text

a felhasználói felület haladóknak szánt elemei is jelenjenek meg - például lehessen választani a cdrecord és a cdrdao programok közül
show advanced gui elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao

a meghatározott élelmiszerekre, illetve nem általánosan az élelmiszerekre vonatkozó közösségi rendelkezések elrendelhetik, hogy a 3. cikkben felsoroltakon kívül más adatok is jelenjenek meg a címkézésen.
community provisions applicable to specified foodstuffs and not to foodstuffs in general may provide that other particulars in addition to those listed in article 3 must appear on the labelling.

a váltóikon akkor is jelenjen meg, ha csak egy kiosztás van
show indicator for single layout

brenda king pedig felszólalásában azt kéri, hogy a dokumentumban a szekciók által az intézményközi együttműködés keretében betöltött szerep is jelenjen meg.
ms king also wished the document to highlight the role of the sections in inter-institutional cooperation.

az eredmény vegyes törtként is jelenjen meg (pl.: 1 2/3)name of translators
show result also as a mixed number, like 1 2/3.name of translators

a hét napja (hétfő, kedd,...) is jelenjen meg a dátumban.
add the day of the week to the date display.

jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok címe mellett az ikonjuk is jelenjen meg a feladatlistában. alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve.
select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.

a módosított javaslat az eredeti, a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó rendeleti javaslat szövegét annyiban változtatja, hogy figyelembe lehessen venni a parlament által megszavazott néhány módosítást, és ugyanakkor a tanács munkájának eredményeit is.
the amended proposal adapts the original proposal for a regulation on the law applicable to non‑contractual obligations in the light of certain amendments passed by parliament while reflecting proceedings in the council.

ebben az összefüggésben indokolt kijelölni a kifizető ügynökségek által figyelembe veendő tényezőket, főképpen pedig azt előírni, hogy az állami és a közösségi pénzeszközök eredete egyértelműen szerepeljen a könyvelésben a teljesített finanszírozás mellett, továbbá hogy a kedvezményezettektől behajtandó, illetve már behajtott összegek az eredeti művelettel összefüggésbe hozva jelenjenek meg.
in this context the elements to be taken into account by the paying agencies should be specified and it should be laid down, in particular, that the origin of public and community funds must be clearly shown in the accounts in relation to the financing effected, and that the amounts to be recovered from beneficiaries and the amounts which have been recovered are identified and shown in relation to the original operations.

egy csere érvénytelen html-kódolást eredményezne, ezért nem végezhető el. a későbbiekben is jelenjen meg ez az üzenet a csere folyamán?
a replacement would result in invalid html and cannot be completed. would you like to continue seeing this message during this replace?