검색어: büntetőjog felelősség tudatában (헝가리어 - 영어)

1216 büntetőjog büntetőjogi felelősség
rtpolitical morality (0431)

büntetőjogi felelősség
criminal liability

polgári és büntetőjogi felelősség
civil and criminal liability

polgári jogi és büntetőjogi felelősség
civil and criminal liability

31. cikk polgári és büntetőjogi felelősség
article 31 civil and criminal liability

a nyilatkozatot büntetőjogi felelősség tudatában teszik, a nyilatkozattétel helye szerinti ország jogának megfelelően.
the declaration shall be, subject to the law on perjury, in the state in which the declaration is made.

a büntetőjogi felelősség bevezetése azonban nem elég.
however, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.

minden tevékenységünket környezeti felelősségünk tudatában végezzük,
we are carrying out all our activities in awareness our responsibility for the environment,

ebben a kérdésben felelősségünk tudatában, együttesen kell fellépnünk.
on this point, we must all act jointly in a very responsible manner.

a szocialista demokrata csoport ennek a felelősségnek tudatában végzi munkáját.
the group of the progressive alliance of socialists and democrats performs its work in full awareness of this responsibility.

csalárd tevékenység elkövetése tárgyában büntetőjogi felelősség megállapításához vezető ügyek száma
number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed

akárhogy is, mindenképp a sürgősség és a kollektív felelősség tudatával kell hozzájuk viszonyulni.
in all cases, they must be approached with a strong sense of urgency and collective responsibility.

meghatározott intézkedések meghozatalára való kötelezés a büntetőjogi felelősség alapjául szolgáló tevékenység következményeinek elkerülése érdekében.
the obligation to adopt specific measures in order to avoid the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded.

büntetőjogi felelősség megállapítása nélkül, bíróságon kívül rendezett ügyek száma és felmentéshez vezető ügyek száma
number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal

c) pontosabban határozza meg bűncselekményeket és a bizonyos magatartások büntetőjogi felelősség alól történő kizárhatóságának lehetőségét,
c) define more clearly the derogations and the possibilities for excluding certain forms of behaviour,

büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a kérelmezési formanyomtatványon és az ahhoz csatolt lapokon megadott minden adat valós.
i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.

f) meghatározott intézkedések meghozatalára való kötelezés a büntetőjogi felelősség alapjául szolgáló cselekmény következményeinek elkerülése érdekében;
(f) the obligation to adopt specific measures in order to eliminate the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded;

kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az e nyilatkozatban említett jármű [európai járműszám] [2]
declare under our sole responsibility that vehicle [european vehicle number] [2] to which this declaration refers

a hetedik keretprogram végrehajtásáért felelős szolgálatok előtt minden egyes pályázó büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozatot tesz arról, hogy rendelkezik vagy kellő időben rendelkezni fog a hetedik keretprogram adott közvetett cselekvéséből rá eső feladatok elvégzéséhez szükséges erőforrásokkal.
each applicant shall provide to the services implementing fp7 a declaration on its honour that it has, or will have in the time required, the necessary resources for the implementation of their work in the relating fp7 indirect action.

büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
criminal conviction