검색어: bűntetlen előéletű (헝가리어 - 영어)

büntetlen előéletű
he or she has no criminal record

nohaszámos letartóztatott ismert kábítószerhasználó volt,akadt néhány fiatal, ismeretlen előéletű kábítószerhasználó is.
two associatedfactors, the maximum penalty for possession with intent tosupply and the status of cannabis possession as anarrestable offence, effectively remained unchanged as aresult of a parallel legislative action.

néhány munkáltató olyan, a helyi hatóságok által kiállított igazolást követel meg, amely szerint Ön büntetlen előéletű.
the application procedure can be considered to be finished when the job interview takes place.

a parlament kételyei egyrészt a harmadik országnak való átadásra, másrészt a büntetlen előéletű személyek nagy mennyiségű személyes adatainak tárolására vonatkoztak.
the parliament's doubts were aimed both at the transfer to a third country and the storage of personal data of innocent individuals in bulk.

ahogy petersont meglátták, a vagányok is eliramodtak. Így a mi emberünk győztesként hagyta el a csatateret egy viharvert kalap és egy gáncstalan előéletű hízott karácsonyi liba társaságában.
the roughs had also fled at the appearance of peterson, so that he was left in possession of the field of battle, and also of the spoils of victory in the shape of this battered hat and a most unimpeachable christmas goose."

a gyám feladatait a gyermek mindenek felett álló érdekének elvével összhangban látja el, és ehhez megfelelő szakértelemmel rendelkezik, továbbá nem lehet gyermekek sérelmére elkövetett bűncselekmény miatt büntetett előéletű.
the guardian shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, shall have the necessary expertise, and shall not have a verified record of child-related crimes or offences.

a méheket megfelelően táplált, és – amennyire csak lehetséges – betegségektől mentes és királynővel rendelkező, ismert előéletű és fiziológiai állapotú kolóniákból fogják be.
bees should be obtained from adequately fed, healthy, as far as possible disease-free and queen-right colonies with known history and physiological status.

a kormányzótanács ellenőrzi különösen az érintett nyomdák tulajdonosainak és vezetőinek büntetlen előéletét az alkalmazandó nemzeti törvényekkel és rendelkezésekkel összhangban.
in particular, the governing council shall check, in accordance with any applicable national laws and regulations, the personal records of the owners and managers of the printing works concerned.