전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
barterkereskedelem (természetbeni ellentételezés)
barter trade (compensation in kind)
마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 2
품질:
ilyen körülmények következhetnek be például a barterkereskedelem és egyéb nem kereskedelmi jellegű feldolgozási megállapodások, vagy más piaci akadályok következtében.
such circumstances can, for example, occur because of the existence of barter-trade and other non-commercial processing arrangements or other market impediments.
ami a barterkereskedelmi ügyleteket illeti, a vállalat állítása szerint a vizsgálat során kimutatott barterkereskedelem mértéke a harmadik kritérium szempontjából nem volt jelentős.
the company also claimed that, concerning barter trade practices, the amounts of barter trade found in the investigation were not material in view of this criterion.
a vállalkozás termelési költségeit és pénzügyi helyzetét nem érintik a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből áthozott jelentős torzulások, különösen az eszközérték-csökkenés leírása, az egyéb leírások, a barterkereskedelem és az adósságkiegyenlítés útján történő kifizetés,
the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,