전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a turné szeptember 22-én indul párizsból a bastille térről, ahova számos figyelemfelkeltő eseményt szerveztek munkaerő-közvetítő ügynökségek,
the tour kicks off at place de la bastille in paris on 22 september, where several awareness raising events are planned, involving recruitment agencies,
hát csak annyit mondok: ha nem indul tüstént, a királyné parancsára lefogatom, és hiába fél a bastille-tól, oda csukatom.
well, if you do not go this very instant, i will have you arrested by the queen’s orders, and i will have you placed in the bastille which you dread so much."
== kiállításai ==* 1966 - galerie des jeunes, párizs • galerie de la barbière, le barroux* 1970 - galerie 3+2, párizs* 1973 - m. d'art moderne de la ville de paris* 1974 - galerie daniel gervis, párizs* 1975 - galerie beaubourg, párizs* 1976 - bucholz galerie, münchen* 1977, 1980 - galerie isy brachot, brüsszel* 1978, 1981, 1983 - galerie isy brachot, párizs* 1979 - fiac, galerie isy brachot, párizs* 1981 - galerie isy brachot, bázel* 1982 - amaury taitinger gallery, new york* 1984 - fiac, galerie isy brachot, párizs* 1986 - galerie lavignes-bastille, párizs - galerie de bellecour, lyon* 1987 - lavignes-bastille gallery, los angeles - hôtel de ville, nancy* 1988 - armory show '88, lavignes-bastille gallery, new york - abbaye des cordeliers, châteauroux (retrospektív) - louis k. meisel gallery, new york - fiac, galerie lavignes-bastille, párizs* 1991 - galerie prazan-fitussi, párizs* 1993 - galerie guénéguaud, párizs - galerie mann, párizs* 1994, 1997 - jane kahan gallery, new york* 1999 - galerie tempera, brüsszel* 1999-2000 - gallerihuset, koppenhága* 2006 - erdész-maklári galéria, budapest* 2007 - a test színeváltozása.
==exhibitions==*1966 - galerie des jeunes, paris • galerie de la barbière, le barroux*1970 - galerie 3+2, paris*1973 - musée d'art moderne de la ville de paris*1974 - galerie daniel gervis, paris*1975 - galerie beaubourg, paris*1976 - bucholz galerie, munich*1977, 1980 - galerie isy brachot, bruxelles*1978, 1981, 1983 - galerie isy brachot, paris*1979 - fiac, galerie isy brachot, paris*1981 - galerie isy brachot, basel*1982 - amaury taitinger gallery, new york*1984 - fiac, galerie isy brachot, paris*1986 - galerie lavignes-bastille, paris - galerie de bellecour, lyon*1987 - lavignes-bastille gallery, los angeles - hôtel de ville, nancy*1988 - armory show '88, lavignes-bastille gallery, new york - abbaye des cordeliers, châteauroux (retrospektív) - louis k. meisel gallery, new york - fiac, galerie lavignes-bastille, paris*1991 - galerie prazan-fitussi, paris*1993 - galerie guénéguaud, paris - galerie mann, paris*1994, 1997 - jane kahan gallery, new york – art miami, jane kahan gallery*1997 – seattle art fair, jane kahan gallery*1999 - galerie tempera, bruxselles*1999-2000 - gallerihuset, copenhagen – the international 20th century arts fair new york, jane kahan gallery*2002 – art palm beach, jane kahan gallery*2006 - erdész-maklári galéria, budapest*2007 - a test színeváltozása.