검색어: behajthatatlan hitel (헝가리어 - 영어)

hitel
credit

behajthatatlan összegek
amounts uncollectible

behajthatatlan követelések.
bad debts.

teljes behajthatatlan összeg: …
total amount irrecoverable: …

behajthatatlan összeg elszámolása (ellentételezése)
off-set of irrecoverable amount

haszonkulcsok, céltartalékok és behajthatatlan követelések;
profit margins, provisions and bad debts;

Összes kiigazítás a behajthatatlan összegekkel együtt
total corrections including irrecoverable amounts

behajthatatlan hitelek leírása a hitelezők által:
writing-off or writing-down of bad debts by creditors.

a súlyozott átlagkamatlábak nem tartalmazzák a behajthatatlan tartozásokat.
bad loans are not included in the weighted average interest rates.

ennek megfelelően a várhatóan behajthatatlan kintlevőségek az eredménykimutatásban kiadásként szerepelnek.
accordingly, receivables that probably cannot be collected are recorded in the profit and loss statement as an expense.

ezért a bank közzéteszi a behajthatatlan kölcsönök és előlegek leírására alkalmazott politikáját.
as a result, a bank discloses its policy for writing off uncollectibleloans and advances.

a behajthatatlan tartozások kezelése valamint a piaci feltételek alatti kamatlábon nyújtott adósságátütemezési hitelek
treatment of bad loans and loans for debt restructuring below market conditions

a kamatlábstatisztikák nem tartalmazzák a részben vagy teljesen behajthatatlan tartozásnak minősülő hitelek teljes összegét.
the total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics.

behajthatatlan összeg elszámolása (ellentételezése) (50/50 %-os szabály)
off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)

„a vállalkozások éves forgalmának mintegy 2,6%-a megy veszendőbe a behajthatatlan tartozások miatt.
"companies lose around 2.6% of their turnover a year to bad debts.

az összes termékre vonatkozó összes kamatláb jelentésének alapelve alól kivételt képeznek a behajthatatlan tartozások és az adósságátütemezésre nyújtott hitelek kamatlábai.
the exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring.

a behajthatatlan tartozásokat valamint a piaci körülmények szerinti kamatlábnál alacsonyabb kamatlábbal nyújtott adósságátütemezési hiteleket a súlyozott átlagkamatlábak illetve az új szerződések nagyságrendjei nem tartalmazzák.
bad loans and loans for debt restructuring granted at rates below market conditions are not included in the weighted average interest rates or in the new business volumes.

a hó végi állományokra vonatkozó súlyozott átlagkamatlábak nem tartalmazzák a behajthatatlan tartozásokat és a piaci feltételek alatti kamatláb mellett, adósságátütemezés céljából nyújtott hiteleket.
bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts.

Úgy tűnik, hogy az összes kínai hitel 40-50%-a behajthatatlan követelés, melyet soha nem fizetnek vissza.
it appears that 40 to 50% of all banking loans in china are bad loans which are never repaid.

pontban meghatározottak szerint a behajthatatlan tartozásokat és az adósságátütemezésre piaci feltételek alatti kamatlábon nyújtott hiteleket nem kell figyelembe venni az mpi-kamatláb-statisztikában .
as stated in paragraph 16 , all bad loans , and loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. applied to financially distressed debtors , are not covered by mfi interest rate statistics .