검색어: bemutatni (헝가리어 - 영어)

két árszintet kell bemutatni[7]:
two price levels are to be shown (2):

az európai uniót nem kell bemutatni.
the european union needs no introduction.

a csomagot 2017-ben fogják bemutatni.
this package will be presented in 2017.

nem áll szándékában már kész megoldásokat bemutatni.
it does not claim to provide ready-made solutions but proposes that a long-term project be undertaken which will continue for some time.

hogyan szeretné bemutatni a cég termékeit?
how should your products be presented?

a gépjármûvet jó mûszaki állapotban kell bemutatni.
the vehicle shall be presented in good mechanical condition.

a nyers adatokat táblázatos formában kell bemutatni.
the raw data shall be presented in tabular form.

a járművezető nem tudja bemutatni a járművezetői kártyát
unable to produce driver card

a vizsgálati járművet jó műszaki állapotban kell bemutatni.
the vehicle must be presented in good mechanical condition.

az eredményeket g/km-ben kifejezve kell bemutatni:
results are expressed in g/km:

a minőségre vonatkozó adatokat logikusan strukturálva kell bemutatni.
quality data shall be submitted in a logical structure.

az információkat könnyen elemezhető és érthető formában kell bemutatni.
this information shall be presented in an easily analysable and comprehensible form.

az összefoglaló klinikai adatokat az alábbi sorrendben kell bemutatni:
summarised clinical information shall be presented in the following order:

a szellemi tulajdonjogok területén két ítéletet indokolt röviden bemutatni.
in the court’s view, irrespective of whether such a measure is in an area covered by that directive, the member states retain, in principle, jurisdiction to adopt it, provided that they respect the fundamental freedoms guaranteed by the treaty.

a nemzeti jogszabályok szerinti, érvényes úti okmányt köteles bemutatni.
present a valid travel document, as determined by national law.

a ruhaegyüttest kiskereskedelmi forgalom számára szánt egységként kell vámkezelésre bemutatni.
all the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.

bevált gyakorlatokat fognak bemutatni, többek között a következő projekteket:
mayors will present successful practices, including the following projects:

a feldolgozási időt idő/hőmérséklet és idő/nyomás diagramokon kell bemutatni.
the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.

a tanúsító személyek tanúsítási engedélyüket bármilyen felhatalmazott személynek 24 órán belül kötelesek bemutatni.
certifying staff shall produce their certification authorisation to any authorised person within 24 hours.

előadásomban szeretném részletesen bemutatni a „behálózott” kontinens megteremtésére vonatkozó javaslataimat.
today i want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.