검색어: beszéljünk a számok nyelvén (헝가리어 - 영어)

mit jelent ez a számok nyelvén?
what does all this mean in actual figures?

ne beszéljünk a múltról.
let us not speak about the past.

beszéljünk a fenntartható építőiparról
let's speak sustainable construction!

beszéljünk a konkrét haladásról.
let us talk about specific progress.

legelőször is beszéljünk a mandátumról!
first of all on the mandate.

beszéljünk a kőolajról és a földgázról.
let us also talk about oil and gas.

fontosnak tarjuk, hogy beszéljünk a személyekről és a tisztségekről.
as far as the posts are concerned, our group had one clear priority.

És akkor most beszéljünk a pénzügyi és államadósság-válságról.
and we also had the financial and sovereign debt crisis.

most, itt ez a kulcskérdés. s a számok beszéljenek magukért!
that is the key issue in this debate, so once again: let the data speak for themselves.

második kérdésként azt is meg kell engedniük, hogy beszéljünk a tartalomról.
on the second issue, too, we are allowed to talk about the content.

- jól van - mondta sam -, de most beszéljünk a magam dolgáról.
'vell, now,' said sam, 'about my affair.

az európai unió ilyen módon megóvja kulturális sokszínűségét, miközben azt is biztosítja, hogy mindannyian egy nyelven beszéljünk: a demokrácia nyelvén.
this makes sense because the law is both complex and aects everyone, so citizens and lawmakers have a right to access its semantic subtleties in their own language.

véleményem szerint a pártbetiltásokon túl fontos, hogy szélesebb körben beszéljünk a demokratikus átalakulásról.
i think it is important, apart from party closures, to discuss the democratic transformation more broadly.

beszéljen a rendszergazdával.
contact your system administrator.

az eljárások nagyban eltérhetnek, a helyzet pedig rendkívül bonyolult, és természetesen ne is beszéljünk a nyelvi kérdésről.
procedures vary very widely and the situation is extremely complicated, and there is of course the language issue as well.

kérem, beszéljen a családjáról
please talk about your family.

senkinek se beszélj a tervünkről.
don't mention our plan to anybody.

errŐl feltÉtlenÜl beszÉlj a kÉpviselŐddel!
talk to your representative about this!

- a caesar beszéljen a csőcseléknek?
"shall cæsar speak to the rabble?

lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal beszéljen a kezelőorvosával
possible serious side effects: tell your doctor immediately