검색어: beszerezni (헝가리어 - 영어)

hagyatékként beszerezni
to acquire books by bequest

fa spatulákat gyógyszerészétől tud beszerezni.
you can obtain wooden spatulas from your pharmacist

írásos vagy szóbeli magyarázatokat beszerezni.
obtain written or oral explanations.

kártya-független modemeket kell beszerezni.
non-sim-locked modems to be purchased.

nem könnyű beszerezni - ha egyáltalán lehet
is not easily obtainable - if at all

ezt az átlagárfolyamot a bizottságtól lehet beszerezni.
this average can be obtained from the commission.

vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni.
it has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.

az üszőket nem szabad szelektálva beszerezni vagy kezelni,
the daughters should not be selectively procured or selectively treated,

besugárzott mintavevő tartályokat kell beszerezni közvetlenül a gyártótól.
to be irradiated sample containers obtained directly from manufacturer.

az izomereket külön-külön, tisztán nehéz beszerezni.
pure samples of the isomers are hard to obtain.

sőt, éppen ellenkezőleg, sokkal több programot kell majd beszerezni.
on the contrary, a larger number of programmes will have to be acquired.

elvileg a kifejezett hozzájárulást vegyi anyagonként egyszer kell beszerezni.
in principle, obtaining explicit consent for a chemical is a one-off exercise.

Érdemes e megismételhetetlen, egyszeri alkalomra idejében beszerezni a jegyet.
it is advisable to get hold of tickets well in advance for this unrepeatable, one-off occasion.

ettől függetlenül indokolt további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről.
without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.

e megállapítástól függetlenül egyes konkrét kérdésekről indokolt további információkat beszerezni.
without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.

e következtetés sérelme nélkül helyénvaló további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről.
without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.

a beszerezni, illetve fejleszteni szükséges berendezések, illetve létesítmények műszaki leírása;
the technical description of the equipment and/or facilities needed to be purchased and/or improved;

a könyvtár új, hálózati felhasználású elektronikus szótárakat, továbbá új adatbázisokat kíván beszerezni.
romanian, bulgarian and croatian in order to meet the needs of the soon-to-arrive new translators from accession or candidate countries.

iv. a beszerezni, illetve fejleszteni szükséges berendezések, illetve létesítmények műszaki leírása;
(iv) the technical description of the equipment and/or facilities needed to be purchased and/or improved;

a generikus adatokat – amennyiben rendelkezésre állnak – az alábbi forrásokból ajánlott beszerezni:
generic data shall, where available, be sourced from: