검색어: biztosítani a riport (헝가리어 - 영어)

biztosítani a számhordozhatóságot;
ensuring number portability;

személyzetet biztosítani a referenszpulthoz
to man an information point

elsőbbséget kell biztosítani a következőknek:
preference shall be given to:

tolmácsot kell biztosítani a menedékjogot kérőknek,
asylum-seekers must have access to an interpreter; and to

megfelelő világítást kell biztosítani a lakóterekben:
appropriate lighting must be provided in the living quarters, with:

hőmérőzsákokat kell biztosítani a mérő közvetlen közelében.
a thermowell shall be provided in the immediate vicinity of the meter.

lehetőséget kell biztosítani a nyomásfenntartó eszköz leplombálására.
it shall be possible to seal the setting of the pressure maintenance device.

hogyan lehet majd biztosítani a demokratikus ellenőrzést?
how are you going to ensure democratic scrutiny?

biztosítani a terroristák utazási jellegzetességeinek megfigyelését, valamint
ensuring the monitoring of terrorist travel, and

helyiségeket kell biztosítani a védőcsomagoló és csomagolóanyagok tárolásához;
premises must be provided for storing wrapping and packaging materials;

elsőbbséget kell biztosítani a kötelezettségvállalási előirányzatok felfüggesztése tekintetében:
priority shall be given to the suspension of commitments:

biztosítani a termékminőség hatékony ellenőrzésére szolgáló eljárások meglétét,
ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products,

biztosítani a hozzáférés lehetővé tételéhez szükséges műszaki infrastruktúrát;
provide the necessary technical infrastructure to make access possible;

célkitűzés: „biztosítani a szállítási szolgáltatások belső piacának megvalósítását”
objective: "ensure the implementation of the internal market in transport services"

... a riportokat számos formátumba exportálhatja.
... you can export reports in many formats.

ez biztosítaná a rendelkezésre álló források hatékony felhasználását.
this would ensure an efficient use of available resources.

kutatási keretprogramon belül biztosítaná a kutatási tevékenységek összefogását.
the incorporation of an interdisciplinary focus on older people in the 8th research framework programme would bring together research activities.

október 29.: a riportok és a jelentkezés benyújtásának határideje
29 october: deadline for submitting reports and application

mindezt a fiatalok bonyolították le, beleértve a riportok elkészítését és felvételét is.
this was managed by the young people who also carried out and lmed the interviews; more than two hours of interviews were recorded.

a riportok publikálásra kerüljenek a megrendelő által megadott dedikált könyvtárban (pl. a megrendelő intranet portáljának dedikált könyvtárában).
the reports are published in the dedicated directory specified by the customer (e.g., in the dedicated directory of the customer's intranet portal ).