검색어: csak én csinálhatok valamit rosszúl (헝가리어 - 영어)

Én meg jobban érzem magam, ha csinálhatok valamit.
"but i must do something.

csak én
me only

csak én kaptam meg
the only person on the to line

mert csak én tudom...
"because i alone know--"

csak én ([username])
only for me ([username])

egyedül csak én adtam.
i alone have given one.

csak én vagyok, huck finn!
"please let me in!

- senki sem szereti őt, csak én...
"no one loves him but me."

ebben az országban én, csak én parancsolok.
i, and i alono, command this state.

ezt bizonyosan mások is sajnálják, nem csak én.
certainly that is regretted by others as well as myself.

egyedűl csak én, s még én is csak nagy nehezen.
no one knew him, only i, and even for me it has become hard.

ha valamit rosszul csinálunk, azt gyorsan meg kell tudnunk.
if we are doing something wrong, we need to find it out urgently.

a hölgy tökéletes elfogulatlansága után ítélve nyilvánvaló, hogy csak én téveszthettem el a szobát.
by the self- possession of that lady, it is clear to me that i must have come into the wrong room.

a rendes úton lenne vagy öt kilométer, de van egy nagy rövidítés, amit csak én ismerek.
"it's about five mile into there the way anybody but me would go, huck, but there's a mighty short cut that they don't anybody but me know about.

mindenki azt mondta, hogy ilyen okos, olyan okos, csak én mondtam, hogy ostoba.
every one used to say, "he is so clever, so clever." i alone said that he was stupid.

de hol is vagyunk tulajdonképpen? a műszerei biztosan elárulták, csak én nem tudom még a választ.
"but where are we, uncle? for i have not yet asked you that question, and your instruments must be able to furnish the answer."

- nem volt ott más, csak én meg ő meg az öregúr; ismerte talán az öregurat?
you didn't know the old gentleman, perhaps?"

csak a magam nevében beszélhetek, amikor azt mondom, hogy nem csak én, de a személyzetem is megérdemli ezt a pénzt.
i, in turn, can only speak for myself when i say that i am worth the money and that the same applies to my staff.

- egy... egy... izé... csak én vagyok, asszonyom - felelte pickwick úr a függöny mögül.
'it's-- it's--only a gentleman, ma'am,' said mr. pickwick, from behind the curtains.

a hajnal csakhamar rózsaszínűre festi a tengert - s körös-körül minden alszik, csak én gondolok rád és szeretlek.
soon the dawn will make the sea ruddy; all is sleeping round about, but i am thinking of thee and loving thee.