검색어: díj illeti (헝가리어 - 영어)

az echa meghatározott tevékenységeit valójában az ágazat által kifizetett díjak finanszírozzák, de az ügynökséget a közösség által központilag engedélyezett termékek után is éves díj illeti.
echa will indeed receive from industry specific fees for certain of these activities as well as an annual fee for products authorised by the community.

a szerződés szerinti teljesítés esetén a vállalkozót a szerződésben rögzített és végleges ellenérték (mint és a továbbiakban: vállalkozási díj) illeti meg.
in case of contractual performance, the contractor shall be eligible for the fixed consideration stipulated herein (hereinafter as "contractor's fee").

ami a díjakat illeti, belgium jelezte, hogy azokat a gazdálkodók viselték, és azok nem képezhetnek állami támogatást.
regarding fees, belgium states that these were borne by the farmers and therefore could not be state aid.

ami a felperes által nyújtott közvetített szolgáltatások díját illeti, ez két részből áll, egyrészt egyhavi előfizetési díjból, másrészt egy kezdeti előfizetési díjból.
the applicant’s charges for wholesale access are made up of two components: a monthly subscription charge, and a one-off charge.

a tagállamok nem köthetik az európai lőfegyvertartási igazolvány elfogadását semmiféle díj, illetve illeték megfizetéséhez.
member states should not make the acceptance of the european firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge.

közzétételi díj, illetve közzététel-halasztási díj, ha a közzététel halasztását kérik;
the publication fee or a deferment fee if deferment of publication has been requested;

a tagállamok nem köthetik az európai lőfegyvertartási igazolvány elfogadását semmiféle díj, illetve illeték megfizetéséhez.”
member states may not make acceptance of a european firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge.’;

a második összeg a fennálló legkedvezőbb díj, illetve a vállalkozás által üzleti alapon meghatározható díj alkalmazásával járó költség, és a kötelező díj alkalmazásával ténylegesen felmerült költség különbözete.
the second amount shall be equal to the difference between the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate or the rate which the undertaking would have applied if operating on a commercial basis and the costs actually incurred under the obligatory rate.

az értékesítési költségek és a közösségi piacokról a kikötőkbe vagy más exporthelyszínekre történő szállítás legkedvezőbb díjai, illetve az áruknak a rendeltetési ország piacára való eljuttatásával kapcsolatban felmerülő költségek,
marketing costs and the most favourable transport charges from community markets to ports or other points of export in the community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination,