검색어: diktátor (헝가리어 - 영어)

diktátor
dictator

a diktátor
the dictator (2012 film)

maga egy diktátor!...”
you are a dictator!...”

moammer kadhafi líbiai diktátor meghalt.
libyan strongman muammar al gaddafi is finally dead.

afrikai diktátor először kerül afrikai törvényszék elé
a first for africa: ex-dictator to be judged on the continent · global voices

a hírhedt diktátor tetszése szerint élt vissza előjogaival.
the notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

Ön azt mondta, hogy nem diktátor; Ön kitűnő demokrata.
you said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.

a diktátor félelme és konoksága az ország szuverenitásának elveszítéséhez vezethet.
the dictator's fear and obstinacy may lead to a loss of sovereignty for belarus.

ez a visszataszító rendszer ért váratlanul véget a diktátor tavaly decemberi halálával.
this appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in december last year.

ezért soha nem szabad elfelejtenünk, hogy a ii. világháborút két diktátor robbantotta ki.
therefore, we should never forget that it took two dictators to launch world war two.

miért fél tádzsikisztán és türkmenisztán kormánya „a diktátor” c. filmtől?
why are governments in tajikistan and turkmenistan afraid of 'the dictator'? · global voices

a törvény életbelépése már csak a diktátor, lukasenka úr aláírásától függ, és ez már csak formalitás.
its entry into force depends only on the signature of the dictator, mr lukashenko, and that is no more than a formality.

a legutóbbi választások botrányos alakulása ismét bizonyítja, hogy ez a gátlástalan diktátor fütyül a demokráciára.
the disgraceful spectacle of the recent elections is proof yet again that this unscrupulous dictator does not give a damn about democracy.

lukasenko diktátor folyamatosan gondoskodik arról, hogy országát szisztematikusan eltávolítsa szomszédaitól, és önmagát elszigetelje.
dictator lukashenko continues to ensure that his country systematically distances and isolates itself from its neighbours.

meg fogja mutatni, hogy az egyszerű áldozatok tettrekészségükkel és kitartásukkal akár egy diktátor elítélését is elérhetik."
it is going to show that humble victims can, by their action and their perseverance manage to judge a dictator.”

a korábbi csádi diktátor áldozataival együtt a human rights watch 1999 óta dolgozik a száműzetésben élő exelnök bíróság elé állításán.
the organisation human rights watch has been working since 1999 with victims of the ex-dictator, currently exiled in senegal, to bring him to justice.

a videóval kapcsolatos eszmecsere során , a facebookon abiye teklemariam párhuzamot vont a kései román diktátor, ceausescu és meles zenawi között:
discussing the video on facebook, abiye teklemariam draws a comparison between the late romanian dictator ceausescu and meles zenawi:

=== olasz befolyás ===az olasz, fasiszta diktátor, benito mussolini és ante pavelić már a háború előtt szoros kapcsolatot ápolt.
===italian influence===italian fascist dictator benito mussolini and ante pavelić had close relations prior to the war.

(it) elnök úr, hölgyeim és uraim, kadhafi líbiai diktátor a nemzetközi büntetőbíróságot a "globális bűnözés új formájaként” határozta meg.
(it) mr president, ladies and gentlemen, gaddafi, the libyan dictator, has defined the international criminal court as a 'new form of world terrorism'.

a cenzorok és a diktátorok most itt vannak az egyenlőség nevében.
in the name of equality, the censors and the dictators are here present.