검색어: dokumentáció összeállítása (헝가리어 - 영어)

a bejelentett szervezet feladata az ek-hitelesítési nyilatkozatot kísérő műszaki dokumentáció összeállítása.
the notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the ec declaration of verification.

a műszaki dokumentáció összeállításához szükséges dokumentumok;
the documents necessary for the compilation of the technical file;

a beszerelési és szervizelési dokumentáció teljes összeállításban;
complete set of installation and service documents;

ez a rész a műszaki dokumentáció összeállításának folyamatát írja le.
this part describes the procedure for compiling relevant technical documentation.

különösen a jelenlegi helyzetre, a kapcsolódó területek legújabb fejlesztéseire és kutatásaira, valamint a szakképzés struktúrájának kérdéseire vonatkozó válogatott dokumentáció összeállítása;
to compile selected documentation relating in particular to the present situation, the latest developments and research in the relevant fields, and to matters of vocational training structure;

a gépekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatban megjelölt, a műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy
person named in the declaration of conformity of machines, authorised to compile the technical file

a bejelentett szervezet felelős az ek-hitelesítési nyilatkozatot kísérő műszaki dokumentáció összeállításáért.
the notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the «ec» declaration of verification.

ennek érdekében a bejelentőket ösztönözni kell, hogy tájékoztatást adjanak a teljes dokumentáció összeállításának költségeiről.
for this purpose, notifiers should be encouraged to provide information on the costs of compiling a complete dossier.

a koncesszió fő tárgyát képező tevékenységnek a meghatározása alapulhat az adott koncesszió révén teljesítendő követelményeknek az elemzésén, amelyet az ajánlattevő a koncessziós érték becslése és a koncesszió odaítéléséhez szükséges dokumentáció összeállítása céljából végzett.
determination of the activity for which the concession is principally intended can be based on an analysis of the requirements which the specific concession must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the concession value and drawing up the concession award documents.

a bizottság is kezdeményezhet eljárást a jegyzékből való törlésre, amennyiben lényegi információval rendelkezik a szóban forgó dokumentáció összeállításához.
the commission may also initiate the withdrawal procedure in cases it disposes of substantial information to compile a respective dossier.

az adóbevallást készítő adófizető felel a dokumentáció adóhatóság általi elérhetőségéért, a megfelelő dokumentáció összeállításának elmulasztása esetén pedig szankcióval sújtható.
the taxpayer responsible for making documentation available to the tax administration is the taxpayer that would be required to make the tax return and that would be liable to a penalty if adequate documentation were not made available.

a 2008/57/ek irányelv vi. mellékletének 4. pontjában leírt műszaki dokumentáció összeállításához szükséges dokumentumok,
documents necessary for the compilation of the technical file as described in point 4 of annex vi to directive 2008/57/ec,

a bejelentett szervezet felel az ek-hitelesítési nyilatkozatot és az ek–isv-nyilatkozatot kísérő műszaki dokumentáció összeállításáért.
the notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the ec declaration of verification and the ec isv declaration.

mind az állatkísérleteknek, mind a teljes dokumentáció összeállítási költségeinek minimalizálása érdekében a kérelmező kérheti a tagállamok szakvéleményét a kérelmező által benyújtott, az egyes vizsgálatok elhagyására vonatkozó indoklások elfogadhatóságáról.
in order to minimise both animal testing and the costs of compilation of complete dossiers, the applicant may ask member states' advice on the acceptability of justifications submitted by the applicant to waive certain studies.

az eddig kombinációban terápiás célra még nem alkalmazott ismert összetevőket tartalmazó új állatgyógyászati készítmények esetében az adott kombinációra vonatkozó toxikológiai és farmakológiai vizsgálatok eredményét és klinikai vizsgálatok eredményeit be kell mutatni, de nincs szükség az egyes összetevőkre vonatkozó dokumentáció összeállítására.
in the case of new veterinary medicinal products containing known constituents not hitherto used in combination for therapeutic purposes, the results of toxicological and pharmacological tests and of clinical trials relating to that combination must be provided, but it shall not be necessary to provide the relevant documentation for each individual constituent.

a kérelmezőket arra kell ösztönözni, hogy bocsássák rendelkezésre azokat az adatokat, amelyek a közösségi referencialaboratórium által már hitelesített és közzétett modulokra vonatkoznak, annak érdekében, hogy elősegítsék a kérelmezési dokumentáció összeállítását és a kimutatási módszerek hitelesítését.
applicants should be encouraged to provide data that refer to modules which have already been validated and published by the crl in order to facilitate both the establishment of the application dossier and the validation of the detection method.

összeállítás
configuration