검색어: együtt gondolkodni (헝가리어 - 영어)

el kell gondolkodni
need for reflection

nem akartam gondolkodni.
i would think no longer.

reálisan kell azonban gondolkodni.
nevertheless, we should be realistic.

mivel közösségi megközelítésben kell gondolkodni;
whereas a community approach should be envisaged;

komolyan el kell gondolkodni ezen a kérdésen.
this issue must be given much consideration.

próbáljunk meg ma is így gondolkodni erről!
let us also try to take that path today.

rövid és hosszú távon fogunk gondolkodni.
we are going to look at the short and the long term.

ez egyértelműen olyan érv, amin el kell gondolkodni.
this is certainly an argument worth reflecting on.

véleményem szerint helyes efféle megoldáson gondolkodni.
in my opinion, it is right to consider something like this.

tovább kellene gondolkodni az irányelvben javasolt kivételekről.
further thought should be given to the 'exclusions' proposed in the directive.

földalatti cellájában rengeteg időm volt az alapvető jogokról gondolkodni.
, thanks to the mayor of brussels and the silence of the competent authorities, gave me plenty of time to think about fundamental rights.

• kis beavatkozások helyett nagyobb stabilitási rendszerben kell gondolkodni.
instead of small interventions, think of larger system stability.

5.6 tovább kellene gondolkodni az irányelvben javasolt kivételek bemutatásáról.
5.6 further thought should be given to the presentation of "exclusions" proposed in the directive.

a hálózat optimális kihasználtságának elérése érdekében összehangolt finanszírozási stratégiában kell gondolkodni.
in order to obtain the optimal use of the network, a coordinated financing strategy should also be considered.

ahelyett, hogy imperialista kifejezésekben gondolkodik, talán oroszország elkezdhetne szövetségi módon gondolkodni.
instead of thinking in imperialist terms, perhaps russia could begin to think cooperatively.

ehelyett együtt kell dolgoznunk és azon gondolkodnunk, hogyan tehetnénk európát versenyképesebbé azzal, hogy még nyitottabbá tesszük.
we should instead work together and think about how we can make europe more competitive by making it more open.

jó lesz födő sanyival, mókussal és a vonósszekcióval együtt gondolkodni új és régebbi dalokon, újra leülni a zongorához, ami zenei teremtőm; játszani eddigi lemezeimről, és megmutatni a dolgok több oldalát.
it'll be good to think about new and older songs together with gyuri ferenczi, sanyi födő, mókus and the string section, to sit down at the piano again, which is my musical creator; to play from my records so far, and to show other sides of things.

el kell gondolkodnunk jelentős ráfordítások alkalmazásán a kutatás és innováció területén, szabványok és vámtarifák létrehozásán a környezeti dömping kezelése érdekében, valamint a változásokkal együtt járó iparpolitikán és európai támogatásokon.
we must contemplate significant appropriations for research and innovation, establishing standards and customs tariffs in order to tackle environmental dumping, as well as industrial policies and european funds to accompany the changes.

"nem szabad, nem szabad gondolkodnom, - mondotta magának. - készűlnöm kell.
'no, no, i must not think,' she said to herself; 'i must get ready to go.