검색어: előzetes írásos hozzájárulás (헝가리어 - 영어)

előzetes írásos bejelentés és engedélyezés
prior written notification and consent

a részvétel előzetes, írásos regisztrációhoz kötött.
participation requires prior registration in writing.

előzetes írásos bejelentési és engedélyezési eljárás, vagy
a procedure of prior written notification and consent, or

a terex ügyvéd előzetes írásos jóváhagyása kell ahhoz, hogy
prior written approval of the terex attorney is required for attendance:

a terex ügyvéd előzetes írásos jóváhagyása kell a következőkhöz:
prior written approval of the terex attorney is required for attendance:

az e határozat alapján nyújtott támogatások feltétele a kedvezményezettekkel kötött előzetes írásos megállapodás.
any grants made pursuant to this decision shall be subject to agreement in writing, in advance, by the beneficiaries.

a nyertes ajánlattevő csak az ajánlatkérő előzetes írásos felhatalmazásával vonhat be alvállalkozót a szerződés teljesítésébe.
the contractor shall not subcontract without the prior written authorization of the contracting authority.

az európai unió és az oecd tagállamai közti szállításokról egy előzetes írásos bejelentési és engedélyezési eljárás dönt.
as regards shipments between member states of the european union and of the oecd, they are subject to a prior written notification and consent procedure.

ehhez írásos hozzájárulást is kérnek Öntől.
in such a case you would also be asked to give your agreement in writing.

a vérellátó intézmény tevékenységeiben semmilyen jelentős változás nem történhet az illetékes hatóság előzetes írásos engedélye nélkül.
no substantial change in activities shall be undertaken by the blood establishment without prior written approval by the competent authority.

a szakértő a bizottság előzetes írásos engedélye nélkül a rábízott feladatokat nem bízhatja másra és nem végeztetheti el mással.
the expert may not delegate another person to carry out the work or be replaced by any other person without the prior written agreement of the commission.

a díjazást legfeljebb 15 napra kell kifizetni a bizottság által megállapított időkorlát alapján az előzetes írásos megállapodásban meghatározottak szerint.
with a maximum of 15 days, the allowance should be paid based on the timeframe decided by the commission as specified in its prior written agreement.

e bekezdés végrehajtása során az európai közösség vagy az egyesült Államok előzetes írásos értesítést ad az eltérésekről és azok indokairól és feltételeiről.
where implementing this paragraph, prior written notification of such derogations, along with their reasons and conditions, should be given by the european community or the united states.

előzetes, írásos jóváhagyás megadása esetén az illetékes hatóság a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt.
in case of prior written consent, the competent authority shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

(3) a 15., 17. és 18. cikkben említett írásos hozzájárulás minden esetben kifejezetten meghatározza a következőket:
3. the written consent referred to in articles 15, 17 and 18 shall, in all cases, explicitly specify:

ha a szerződő felek egyike az ilyen információkat más célra szeretné felhasználni, az információt küldő vámhatóságtól köteles annak előzetes írásos hozzájárulását kérni.
where one of the contracting parties requests the use of such information for other purposes, it shall ask for the prior written consent of the customs authority which supplied the information.

amennyiben az egyik szerződő fél megkeresése az információk más célból történő felhasználására irányul, akkor ehhez az információkat átadó hatóság előzetes írásos hozzájárulása szükséges.
where one of the contracting parties requests the use of such information for other purposes, it shall ask for the prior written consent of the authority which furnished the information.

az e határozat alapján nyújtott támogatások a kedvezményezettekkel kötött elõzetes írásos megállapodáshoz kötöttek.
any grants made pursuant to this decision shall be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.

a fenti a) pontban említetteken kívül más anyagok és berendezések harmadik fél részére történő továbbadásához továbbra is kanadának a továbbadást megelőző előzetes írásos hozzájárulása szükséges;
retransfers to third parties of material or equipment other than those referred to in (a) above, shall continue to require the prior written consent of canada prior to the retransfer;

az importáló szerződő fél nem használhatja az ilyen információkat kereskedelmi célra, kivéve az értesítő írásos hozzájárulásával.
the party of import shall not use such information for a commercial purpose, except with the written consent of the notifier.