검색어: elengedi (헝가리어 - 영어)

elengedi magát (lazít)
lets himself go

elengedi magát (elhanyagolja magát)
lets himself go

tomi elengedi az öreg bazil kezét.
- “oh, all right then”grumbled the old man.

a húzott objektum szélét a legközelebbi illesztővonalhoz illeszti, amikor elengedi az egeret.
snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.

a gép vagy berendezései mozgását vezérlő kezelőelemnek vissza kell térnie semleges alapállásba, amint a kezelő azokat elengedi.
the devices controlling movements of the machinery or its equipment must return to their neutral position as soon as they are released by the operator.

más munkafüzetre áthelyezhet cellákat, ha a kijelölt cellákat a munkafüzet ablakára húzza, és a kívánt helyen elengedi.
you can move cells between workbooks by dragging your selected cells into the window of the workbook you want and releasing the mouse in the desired place on the worksheet.

az elengedhető kölcsönök olyan kölcsönök, amelyek esetében a kölcsönadó vállalja, hogy meghatározott feltételek fennállása esetén elengedi a visszafizetést.
forgivable loans are loans which the lender undertakes to waive repayment of under certain prescribed conditions.

ha valami kár ér, nem te fizeted! ha használati díj jár, kirjath jairam majd elengedi rokona, izsák kedvéért.
"i care not," he said, "i care not--let me go.

a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelő-berendezésének kezelőszerve a mozgást legfeljebb 100 mm-re korlátozza, ha a kezelőszervet a kezelő személy emelő állásban elengedi.
the three-point hydraulic lifting mechanism is actuated by means of controls which restrict the amount of movement to a maximum of 100 millimetres each time the control is actuated.

amennyiben a befizetendő tétel meghaladja vámok véglegesen megszabott mértékét, úgy a különbözetet elengedik.
amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released.