검색어: elhiszem, hogy ez egy nehéz időszak számotokra (헝가리어 - 영어)

nyilvánvaló, hogy ez egy nehéz kötéltánc.
clearly, he has got quite a difficult balancing act.

ez egy nehéz egyenlet.
the equation is a difficult one.

mint mondtam, el kell ismernünk, hogy ez egy nehéz küzdelem.
as i said, we must recognise that it is a difficult battle.

lehet, hogy ez egy nehéz ügy, de az olaszoknak maguknak kell megoldaniuk.
it may also be a difficult matter, but the italians should resolve it themselves.

ne felejtsük el, hogy ez egy
remember that

tudjuk, hogy a válság, valamint az energiaproblémák miatt ez egy nehéz elnökség volt.
we are conscious that it was a difficult presidency because of the crisis and also because of the energy problems.

miért mondod, hogy ez egy ige?
why do you say it's a verb?

arra gyanakszom, hogy ez egy illegális taxi.
i am suspicious that this is an illegal taxi.

csak azt mondhatom, hogy ez egy jó dolog.
i can only say that it is a good thing.

egyértelmű, hogy ez egy ki nem használt lehetőség.
this is a clear missed opportunity.

azt akarják, hogy ez egy politikai kultúra legyen.
you want this to be a political culture.

ez egy nehéz feladat, amely jelenleg kevéssé elterjedt képességeket és szakértelmet kíván.
this is a demanding task requiring skills and expertise currently not widely available.

akkor mindnyájan egyetérthetnénk abban, hogy ez egy jó irányelv.
then we could all agree that this is a good directive.

habár sok fenntartásunk lehet kínával kapcsolatban, tudjuk, hogy ez az ország egy rendkívül nehéz időszakban képes volt elfogadni a nemzetközi segélyeket.
although there may be many reservations with regards to china, we know that that country, at a very difficult time, was able to accept international aid.

a mi szempontunkból ez egy nehéz jelentés volt, mivel érintett egy olyan módosítást, amelyet nem tudunk támogatni.
from our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.

az elmúlt hetekben egy nehéz időszak kezdetének voltunk tanúi világszerte, amely elsősorban a pénzügyi válsághoz és annak a világgazdaságra gyakorolt erőteljes hatásához köthető.
in recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.

ez egy nehéz kérdés, amely megköveteli minden érdek - nem utolsósorban a munkáltatók érdekeinek - kiegyensúlyozott mérlegelését.
this is a difficult issue requiring balanced consideration of all interests, not least those of employers.

a válság által az eu elé állított kihívás: új strukturális alapok egy nehéz időszakra
the challenge to the eu posed by the crisis: new structural funds for a challenging era

- elhiszed, hogy ez most már nekem is nagyon fontos ügyem?
"dost believe that for me too this is a question of the highest importance?

a mostani nehéz időszakban nem csak görögországban, de más országokban is hiszünk abban, hogy ez lehetséges.
in these difficult times, both in greece and in other countries, we believe that we can achieve this.