검색어: elutaljuk a szállás díját (헝가리어 - 영어)

a szállás címe;
the address of the accommodation;

a szállás minősége
the quality of the accommodation

e) a szállás címe;
(e) the address of the accommodation;

a szállás biztonsága * (új elem)
the safety of the accommodation * (new item)

a szállás az alábbi szállodában van lefoglalva:
reservations have been made at the following hotel:

ezen intézkedések szükség esetén kiterjednek a szállás biztosítására is.
these arrangements should include the provision of overnight accommodation, if necessary.

a szállás a „turistaszállás-szolgáltatás” termékcsoportba tartozik;
it shall fall within the product group ‘tourist accommodation service’;

a szállásnak kérdőívben kell kérnie vendégei véleményét a szállás környezeti vonatkozásairól.
the accommodation shall provide its guests with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the accommodation.

a szállással kapcsolatos dokumentumok, vagy a szállás anyagi fedezete meglétének igazolása;
documents in relation to accommodation, or proof of sufficient means to cover his accommodation;

a biztonságos gyülekezési és kiürítési helyeknek könnyen megközelíthetőeknek kell lenniük a szállás és munkahelyekről.
safe assembly points and evacuation points must be readily accessible from accommodation and work areas.

ez a csoport magában foglalja a vendégházakat, a szállás mellé reggelit is nyújtó panziókat.
this group also includes guest houses, bed & breakfast and farmhouse accommodation.

b) a szállással kapcsolatos dokumentumok, vagy a szállás anyagi fedezete meglétének igazolása;
(b) documents in relation to accommodation, or proof of sufficient means to cover his accommodation;

a szállás egész áramellátását és fűtését hő- és villamos energiát kapcsoltan termelő erőműnek kell biztosítania.
all electricity and heating of the accommodation shall be provided by a combined heat and power plant.

a munkáltató biztosítja, hogy a szállás megfeleljen az érintett tagállamban hatályban lévő általános egészségügyi és biztonsági előírásoknak.
the employer shall ensure that the accommodation meets the general health and safety standards in force in the member state concerned.

a fuvarozás díja, és szállásért is fizető utas esetén az utazás teljes díja, beleértve a szállás árát és részleteit.
the price of transport and, in the case of passengers who have paid for accommodation, the total price of the journey, including accommodation, and details of the accommodation.

(megkülönböztethető a szállástól;
(distinguishable from accommodation;

de ide is értünk a szállásához.
here are your lodgings.

az idénymunkás bérleti díj fizetésére kötelezhető, amelynek összege nem lehet túlzottan magas sem az idénymunkás nettó javadalmazásához, sem a szállás minőségéhez képest.
the seasonal worker may be required to pay a rent which shall not be excessive compared with his or her net remuneration and compared with the quality of the accommodation.

az ilyen létesítmények étkezési szolgáltatásait, kivéve a reggelit, ha azt a szállás ára magában foglalja (11.1.1);
catering services in such establishments except for breakfast included in the price of the accommodation (11.1.1);

a) a szállással kapcsolatos dokumentumok:;
(a) documents relating to accommodation:;