검색어: elvi probléma (헝가리어 - 영어)

az arányosság elve megköveteli, hogy az intézkedések a probléma nagyságrendjével és mértékével arányosak legyenek.
the proportionality principle requires measures taken to be proportionate to the size and extent of the problems.

a kölcsönös elismerés elvének a tagállamok általi megfelelő alkalmazása tekintetében még mindig számos probléma áll fenn.
many problems still exist as regards the correct application of the principle of mutual recognition by the member states.

a probléma kezelésének másik lehetséges módja az egységes kapcsoló elveken alapuló, harmonizált kollíziós szabályok bevezetése.
another way of addressing the problem would be to introduce harmonised conflict-of-law rules based on a set of uniform connecting factors.

a felvetett probléma tisztán hipotetikus jellegű, és nem kapcsolódik a közösségi jogi rendelkezésekhez és/vagy elvekhez.
the problem raised is purely hypothetical and unrelated to community law provisions and/or principles.

mindehhez a módszertani problémákon túl számos szakmai, elvi alapkérdés tisztázására is szükség lesz.
apart from all these methodological issues, answers will have to be found to numerous questions of principle and technical issues.

a szükséges végrehajtási intézkedések előkészítésére szolgáló megbeszélések és egy olyan konferencia szervezése a fontosabb elvi problémákat megvitatására.
the organisation of meetings to prepare the necessary implementing measures and 1 conference to discuss major problems of principle.

a szükséges végrehajtási intézkedések előkészítésére szolgáló megbeszélések szervezése, és egy olyan konferencia szervezése, ahol a fontosabb elvi problémákat lehet megvitatni.
the organisation of meetings to prepare the necessary implementing measures and 1 conference to discuss major problems of principle.

elv
principle