검색어: energiaösszeköttetések (헝가리어 - 영어)

az energiaösszeköttetések olyan beruházásokat jelentenek, amelyek pénzügyi szempontból nem hoznak nagy sikereket.
energy links are investments which do not reap many rewards financially.

továbbá sürgős lépéseket kell tennünk az energiaösszeköttetések fejlesztésére irányuló infrastrukturális projektek elindítása érdekében - ez kulcsfontosságú lenne.
it also means taking urgent steps to launch infrastructure projects to enhance energy interconnections - this is certainly essential.

rövidtávon ez azt jelenti, hogy konkrét intézkedéseket teszünk lehetővé a gázszállítás hirtelen bekövetkező ismételt fennakadása esetére. továbbá sürgős lépéseket kell tennünk az energiaösszeköttetések fejlesztésére irányuló infrastrukturális projektek elindítása érdekében – ez kulcsfontosságú lenne.
in the short term, this means having available concrete measures which can be called on if we are suddenly faced with a new disruption of gas supplies. it also means taking urgent steps to launch infrastructure projects to enhance energy interconnections – this is certainly essential.

nincsen egységes európai energiapolitika. minden tagállam a saját érdekeit védi. Újabb 5 milliárd eurót fordítottunk az uniós villamosenergia-összeköttetésekre és a szélessávú internetre. ez történelmi jelentőségű esemény, mivel az eu történelmében először az európai bizottság ismét megvitatta a költségvetést, és egy ilyen projektre tett javaslatot. különösen fontos ez litvánia számára, mivel ezidáig sem svédországgal, sem lengyelországgal nincs villamosenergia-összeköttetése: az ország tulajdonképpen energiasziget. az energiaösszeköttetések olyan beruházásokat jelentenek, amelyek pénzügyi szempontból nem hoznak nagy sikereket. ezért az ehhez hasononló életbevágóan fontos projekteket eu-forrásokból kell finanszírozni.. ma litvánia körülbelül 500 dollárért vásárol gázt, míg a többi eu-tagállam, amelyek messzebb helyezkednek el oroszországtól, mint litvánia, kevesebbet fizetnek a gázért. sokat nyernénk azzal, ha szolidaritást mutatnánk, és a gazprommal egységes módon tárgyalnánk az árakról.
we do not have a single european energy policy. each state defends its own interests. an additional eur 5 billion have been allocated to eu electricity connections and broadband internet. this is an historic event as, for the first time in the history of the eu, the european commission debated the budget again and proposed such a project. this is especially important for lithuania since, so far, it has neither an electricity link with sweden nor one with poland and is an energy island. energy links are investments which do not reap many rewards financially. therefore, such vitally important projects should be financed with eu funds. today, lithuania buys gas for around usd 500, while other eu states, which are much further from russia than lithuania, pay less for gas. we would gain a lot by showing solidarity and speaking with one voice to gazprom about pricing.