검색어: erilaiset (헝가리어 - 영어)

erilaiset lisät ja korvaukset
miscellaneous allowances and grants

luku 4 0 -erilaiset verot ja pidÄtykset
chapter 4 0 -revenue from persons working with the institution

3.1.1 ajoneuvot, joiden vertailumassat ovat erilaiset
vehicles with different reference masses

nämä määrät on jaettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden erilaiset pilaantumisominaisuudet.
these quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.

valmistajan otannan on katettava vähintään kaksi jäsenvaltiota, joissa on olennaisesti erilaiset olosuhteet.
the manufacturer's sampling shall be drawn from at least two member states with substantially different vehicle operating conditions.

3.1.4.2 ki-kertoimien käyttö ajoneuvoihin, joiden vertailumassat ovat erilaiset
use of ki factors for vehicles with different reference masses

1 2 | tehtÄvien lopulliseen pÄÄttymiseen liittyvÄt erilaiset korvaukset ja osuudet | p.m.
1 2 | allowances and miscellaneous contributions connected with termination of service | p.m.

tehollinen lämpötila on tasainen lämpötila, joka johtaisi samaan vanhenemiseen kuin koepenkkisyklin aikana esiintyvät erilaiset lämpötilat.
the effective temperature is the constant temperature that would result in the same amount of ageing as the various temperatures experienced during the bench ageing cycle.

2 | kiinteistÖt, tarvikkeet ja erilaiset hallinnosta johtuvat menot | 37252900 | | 37252900 |
2 | buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure | 37252900 | | 37252900 |

tämä voi päteä esimerkiksi markkinoihin, joilla on rajallinen mutta riittävä määrä yrityksiä, joilla on keskenään erilaiset kustannusrakenteet ja joiden markkinakysynnässä vallitsee hintajousto.
this may for instance be the case in markets with a limited, but sufficient, number of undertakings having diverging cost structures and facing price-elastic market demand.

koska d-viinihappo ja tutkittava tuote ovat siten erilaiset, päätellään, että d-viinihapon ei tulisi kuulua toimenpiteiden soveltamisalaan.
given those differences between "d" tartaric acid and the product investigated, it is concluded that "d" tartaric acid should not be covered by the product scope of the measures.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin puitteissa suoritetussa haavoittuviin meriekosysteemeihin kohdistuvien merkittävien haittavaikutusten riskinarvioinnissa on otettava tarpeen mukaan huomioon ne erilaiset olosuhteet, jotka vallitsevat uusilla pohjakalastusalueilla nykyisiin pohjakalastusalueisiin nähden.
the evaluation of the risk of significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems carried out under the assessment referred to in paragraph 1 shall take into account, as appropriate, differing conditions prevailing in new bottom fishing areas and existing bottom fishing areas.

luettelosta voidaan valita testattavaksi yksi tai useita ajoneuvoja, jos valmistaja ja asianomainen viranomainen katsovat yhdessä, erilaiset käytettävät sähkö-/elektroniikkajärjestelmät voivat vaikuttaa merkittävästi ajoneuvon sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen verrattuna ensimmäiseen edustavaan ajoneuvoon.
one more vehicle may be selected from this schedule for the purpose of being tested if it is considered by mutual agreement between the manufacturer and the competent authority that different electrical/electronic systems are included which are likely to have a significant effect on the vehicle's electromagnetic compatibility compared with the first representative vehicle.

jäsenmaiden erilaiset linjaukset ns. eettisissä kysymyksissä herättivät poliittisissa ryhmissämme ja etenkin omassamme juuri sitä monimuotoista keskustelua, jota saattoikin ennakoida. "we have agreed to disagree" ~~~ , olemme yhtä mieltä siitä että olemme eri mieltä, voi vain todeta, ja se pitää myös hyväksyä eurooppalaiseksi rikkaudeksi – sille erilaisuudelle pitää voida löytyä tilaa. monessa suhteessa arvostan oman ryhmäni peruslinjauksia.
(fi) ~~~ the different policies member states have when it comes to ethical questions gave rise in the political groups, and especially in our own, to just the kind of wide-ranging debate we might have foreseen. i can only say that we agree to disagree, and that has to be taken as a sign of just how diverse europe is: we need to be able to find room for diversity of opinion. in many respects i admire my own group’s basic positions.