검색어: ez vagy: (헝가리어 - 영어)

sok ez vagy túl kevés?
is this a lot or too little?

ez vagy egy adminisztratív, vagy egy kereskedelmi okmány.
this document may be either an administrative document or a commercial document.

ez vagy egy adminisztratív okmány, vagy pedig egy kereskedelmi okmány.
this document may be either an administrative document or a commercial document.

ez vagy egy hagyományos telefon (pots), vagy headset lehet.
it can be either a pots (plain old telephone system) or a headset.

ez vagy napi egyszeri adagban vagy napi kétszer 150 mg adagban vehető be.
this can be taken either as a single daily dose or divided into 150 mg twice a day.

ezekben az esetekben ez vagy a hirdetésben szerepel, vagy a munkáltató ad arról tájékoztatást.
if this is the case it will be stated in the ad or you will be informed by the employer.

ez vagy azt jelenti, hogy helytelen uri-t adott meg, vagy a kiszolgáló elérhetetlen.
this either means you have entered an incorrect uri, or the server is unreachable.

ez vagy azt jelenti, hogy helytelen uri-t adott meg, vagy az ldap-kiszolgáló elérhetetlen.
this either means you have entered an incorrect uri, or the ldap server is unreachable.

ez vagy ennek ellentéte azokban a helyzetekben is előfordulhat, amikor egyes vevők és eladók tárgyalnak vagy alkudoznak az árról.
this, or the opposite, may occur also in situations where individual buyers and sellers negotiate or bargain over the price.

ez vagy ezen hatóságok állami vagy magánkézben lévő szervezetek lehetnek, és felelősek lehetnek az ezen irányelv által szabályozott egy vagy több feladatért és egy vagy több kikötőért.
this or these authorities may be public or private and may be responsible for one or more tasks covered by this directive and for one or more ports.

ez vagy egy sütiben (cookie) tárolódik a látogató gépén, vagy az url-ben közlekedik oldalról oldalra.
registered variables which are undefined are marked as being not defined.

adja meg a megnyitandó eljárás nevét. Üres mező a modul deklarációs szakaszát jelenti. ez vagy a modulnév argumentum kötelező. az f1 billentyű lenyomására megjelenik a súgó.
enter the name of the procedure you want to open the module to. leave blank to open the module to the declarations section. either this argument or the module name argument is required. press f1 for help on this argument.

a legtöbb esetben ez vagy a városközpontok szennyezéssel járó közlekedésének radikális csökkentését jelentette, vagy olyan változásokat, melyek az egyes gépjárművek kibocsátási és fogyasztási szintjeit megfelelő módon figyelembe veszik.
in most cases this has meant either radical restriction on polluting transport in city centres, or else charges which are sufficiently differentiated to take account of the emission and consumption levels of individual vehicles.

már pedig ivanov képe előtt hivőben és hitetlenben egyaránt fölmerül ez a kérdés: vajon isten-e ez vagy sem? - és tönkre teszi a benyomás egységes voltát.
yet ivanov's picture suggests both to a believer and an unbeliever the question: is this a god or not a god? and the unity of impression is destroyed.'

másodszor: szorosan együttműködünk a nemzetközi tengerészeti szervezettel a biztonságosabb sarkvidéki hajózásra vonatkozó szilárd nemzetközi normák kidolgozása és betartatása érdekében, az emberi biztonság és a környezetvédelmi fenntarthatóság tiszteletben tartásával. ez vagy a jelenleg érvényben lévő jogszabályok kiterjesztését, vagy pedig új jogszabályok elfogadását jelenti.
secondly, we will work closely with the international maritime organisation, developing and enforcing solid international standards for safer arctic navigation, respecting human safety and environmental sustainability. this means either extending existing legislation or adopting new legislation.

ez vagy szuverén adós, azaz az állam teljes bizalmát és hitelét képviselő szerv, pl. a pénzügyminisztérium vagy a jegybank vagy bármely más alárendelt állami szerv, mint regionális, helyi önkormányzati vagy félállami hatóságok vagy más állami intézmények.
this may either be a sovereign debtor, i.e. an entity which represents the full faith and credit of the state, e.g. the ministry of finance or the central bank, or any other subordinate public entity, such as regional, municipal or parastatal authorities or other public institutions.