검색어: ezt mutatjuk most: (헝가리어 - 영어)

ezt mutatja az ábra.
this is shown in the diagram.

ezt mutatják az alábbi tények is:
this is confirmed by the following:

a bizottság ezt mutatja ma be.
that is what the commission is presenting today.

a ma napirenden lévő három szöveg is ezt mutatja:
the three texts that appear on our agenda this morning are testimony to this:

ezt mutatja egy közelmúltbeli esemény választókörzetemben.
this is illustrated by recent experience in my own constituency.

valamennyi létező releváns forrás ezt mutatja.
this is shown by all the relevant available sources.

minden kulturális forma és hagyomány is ezt mutatja.
the variety of cultural forms and traditions demonstrates this.

szereti a kihívásokat, izgalmas műsora is ezt mutatja.
he enjoys challenges, as his exciting concert programme shows.

ezt mutatja a 3. kép ennek az útmutatónak az elején.
this is shown in picture 3 at the beginning of these instructions

2004 volt a bíróság történetének legtermékenyebb éve: ezt mutatják az igazságszolgáltatási tevékenységére vonatkozó legfrissebb statisztikák is.
2004 was the most productive year in the history of the court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.

bár az előadó ezt nem említette, dánia példája véleményem szerint ezt mutatja.
the example of denmark, which the rapporteur did not mention, i think shows this.

ezt mutatja az a tény, hogy nem hordanak magukkal a menedékkérelemhez szükséges személyazonosító iratokat.
this is demonstrated by the fact that they do not carry identity papers with them for the purpose of seeking asylum.

az viszont egyértelmű, hogy ez egy nem különösebben sikeres rendszer; ezt a bizottság adatai is mutatják. most mégis be akarjuk vonni a repülést is.
what is beyond question, however, is that we have clear indications that this is not a particularly successful scheme, and although the commission has data showing that it is not successful, we are now about to include aviation in the scheme as well.

humanitárius szempontból a helyzet romlik. ezt mutatja a terjedő kolerajárvány, ami a szomszédos országokat is fenyegeti.
on a humanitarian level, the situation is worsening, as is shown by the cholera epidemic that is spreading and threatening zimbabwe’s neighbouring countries.

az alapkarakterhez minden alsó, illetve felső indexpozíciót csak egyszer lehet kihasználni. zárójeleket kell használni a kívánt eredmény elérése céljából. az alábbi példák ezt mutatják be:
each sub-/superscript position of a base character can only be used once. you must use brackets to indicate the desired result. the following examples illustrate this

ezt mutatja az is, hogy az svpsz és az nsvpsz, például a fonási és a nem fonási alkalmazásokra használt vpsz szabványos típusainak eladási ára között nincsenek nagy különbségek.
this is also reflected in the fact that there are no big differences in the sales prices of the psfs and psfns, e.g. the regular types of psf for spinning and non-spinning purposes.