검색어: fásultság (헝가리어 - 영어)

halálos fásultság lett úrrá rajta, amiből nem lehetett felrázni.
she had sunk into a dreary apathy and would not be roused.

izgatottság, fásultság, túlzott ragaszkodás, hangulatváltozások, idegesség, nyugtalanság
agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness

légzési vagy nyelési nehézségek láz, tartós köhögés, fogyás, fásultság
trouble breathing or swallowing fever, persistent cough, weight loss, listlessness

ritka: izgatottság, fásultság, túlzott ragaszkodás, hangulatváltozások, idegesség, nyugtalanság.
rare: agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness.

rámutat azonban arra is, hogy nagy veszélyt jelent a terrorizmus elleni küzdelemmel szemben jelentkező egyre nagyobb fásultság.
however, he also identifies the major risk of a growing sense of "ct fatigue".

ha fertőzésre utaló tünetek lépnek fel Önnél, például láz, tartós köhögés, súlycsökkenés vagy fásultság, azonnal forduljon orvoshoz
if you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

olyan mellékhatások, mint a letargia (fásultság) és étvágycsökkenés szintén gyakran előfordulnak, néha lázzal és nehézkes járással kísérve.
side effects such as lethargy (listlessness) and a reduction in appetite are also common, sometimes accompanied by fever and a stiff gait.

enyhe és átmeneti idegrendszeri tünetek, mint például mozgáskoordinációs zavar, tájékozódási zavar, fásultság és pupilla tágulat előfordulhatnak, ezek a következő napra maguktól elmúlnak.
mild and transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation may be observed, with spontaneous recovery the day after.

aprojektlegnagyobbnehézségeazvolt,hogy megszólítsa a helyi vállalkozásokat, és megnyerje őket egy olyan időszakban, amikor a száj- és körömfájásjárvány következtében a térségben nagy fásultság és levertség uralkodott.
the biggest difficulty encountered was in reaching out to local businesses and gaining commitment from them at a time of great apathy and depression following fmd.

az oltás után jelentkezhetnek a vakcinázás utáni tipikus átmeneti tünetek, úgymint hőemelkedés, apátia (fásultság) és emésztési rendellenességek, például hasi panaszok.
the temporary usual signs following vaccination, such as increased temperature, apathy (listlessness) and digestive problems such as abdominal discomfort may also be seen following vaccination.

létezik olyan, hogy bővítési fásultság, de ne feledkezzünk meg arról, hogy minden olyan európai ország, amely eleget tesz a nagyon pontosan meghatározott kritériumoknak, kérheti felvételét az európai unióba.
there is such a thing as enlargement fatigue, but let us remember that every democratic european country which meets very precisely specified criteria can apply for membership of the european union.

izgatottság, anorgasmia, szorongás, tompult érzelem, zavart tudatállapot, álmatlanság, csökkent libido, fásultság, mánia, átalvási zavar, idegesség, nyugtalanság, alvászavar
agitation, anorgasmia, anxiety, blunted affect, confusional state, insomnia, libido decreased, listless, mania, middle insomnia, nervousness, restlessness, sleep disorder