검색어: facto (헝가리어 - 영어)

de facto
defacto

a de facto szolidaritást
one of the concrete achievements which created de facto solidarity

nem is, azonban de facto
, if not de jure

egyenlő jogok léteznek, de facto
olemasolule koigis euroopa liidu riikides, kestab de facto

ami szintén aggasztott, az a de facto
what also concerned me was the representative of the de facto

ez a de facto és a de jure helyzet.
that is the de facto and de jure situation.

hitelek, amelyek de facto átruházhatóvá váltak,
loans that have become negotiable de facto,

az irányítás következésképpen de facto európai jellegű.
therefore, the governance is de facto of european nature.

a bizottság az európai unió új de facto kormánya.
the commission is the new de facto government of the european union.

société ou association de fait (de facto társaságok)
#nÉv?

a de facto élettársi kapcsolatra a rendeletek nem vonatkoznak.
“de facto” unions are not covered.

de facto monopóliumi helyzetek továbbra is fennállnak több tagállamban.
de facto monopolies still exist in several member states.

a de facto műszaki szabályok a következőket foglalják magukban:
de facto technical regulations include:

de facto csalÁdi Állapot (nem regisztrált élettársi kapcsolat)
de facto marital status (consensual union)

a „kváziexportra” szóló als de facto az exportteljesítmény függvénye.
als ‘deemed export’ is de facto contingent upon export performance.

előfordulhat, hogy egy kisebbségi részvényes de facto egyedüli irányítást gyakorol.
a minority shareholder may also be deemed to have sole control on a de facto basis.

b) a jogi személy nevében történő akár de facto döntéshozatal joga;
(b) an authority to take decisions, including de facto, on behalf of the legal person;

a depbs-hitelek alkalmazására de facto nincsenek meghatározva szigorú határidők.
de facto, no strict deadlines to apply for depbs credits exist.

a hajók piaci pályáztatása de facto mellékes a poolmenedzser szolgáltatásirányítási feladata mellett.
the tendering of vessels in the market is de facto ancillary to the pool manager’s task of managing the service being offered.

e körülmény bizonyos értelemben „de facto benne rejlő előnyt” jelent.
that fact constitutes, in effect, an ‘inherent de facto advantage’.