검색어: feldolgozottság (헝가리어 - 영어)

időközi os (52%-os feldolgozottság)
interim os (52% maturity)

a feldolgozottság mértékétől függően a biológiai anyagok alternatív nevezéktana használatos az anyagok elnevezésére.
alternative nomenclature for biologicals is utilized to name materials in accordance with the extent of their processing.

a feldolgozottság mértékét jelezni kell: zsigerelt, ha zsigerelt, fej nélküli, ha lefejezett, filé, ha filézett stb.
indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc.

az ezen alpont rendelkezéseinek alkalmazásához használt referencia ár rendszerint az érintett termék átlagos cif egységértéke, egyébként pedig más megfelelő ár a minőség, illetve a feldolgozottság függvényében.
the reference price used to invoke the provisions of this subparagraph shall, in general, be the average c.i.f. unit value of the product concerned, or otherwise shall be an appropriate price in terms of the quality of the product and its stage of processing.

ábra 19-es vizsgálat brca mutációt hordozó betegek teljes túlélésének kaplan-meier-féle grafikonja (52%-os feldolgozottság)
figure 2 study 19: kaplan-meier plot of os in brca-mutated patients (52% maturity)

az előhántolt rizs állapotától eltérő feldolgozottsági szakaszban lévő rizs esetén a mennyiségeket a legutóbb a 2325/88/egk rendelettel [4] módosított 467/67/egk rendelet [5] 1. cikkében rögzített átváltási arányok alkalmazásával kell átalakítani.
the quantities at stages of milling other than the husked-rice stage shall be converted using the conversion rates fixed in article 1 of regulation no 467/67/eec (4), as last amended by regulation (eec) no 2325/88 (5).