검색어: felhasználási hely (헝가리어 - 영어)

felhasználási helyek (referenciahelyek)
locations included public libraries

a második fázist a mérleg felhasználási helyén hajtják végre.
the second stage shall be carried out at the place of use of the instrument.

az iszap felhasználóinak nevét és címét, és az iszap felhasználási helyét.
(d)the names and addresses of the recipients of the sludge and the place where the sludge is to be used.

minden más esetben ezeket a műveleteket a mérleg felhasználási helyén kell elvégezni.
in all other cases, they shall be carried out at the place of use of the instrument.

d) az iszap felhasználóinak nevét és címét, és az iszap felhasználási helyét.
(d)the names and addresses of the recipients of the sludge and the place where the sludge is to be used.

milyen közép- és hosszú távú várható igény, felhasználási hely és források állnak az elsőbbségi infrastrukturális projektekre vonatkozó javaslatok mögött?
what medium and long term prospects for demand, use location and sources are behind the proposals for priority infrastructure projects?

8.11 egy másik tényező, amelyet figyelembe kell venni, a felhasználási hely közelében történő termelés, amely csökkenti a szállításhoz kapcsolódó költségeket és szennyezést.
8.11 another factor that should be considered is production close to consumption, cutting the transport-related costs and emissions.

8.11 egy másik tényező, amelyet figyelembe kell venni, az a felhasználási hely közelében történő termelés, amely csökkenti a szállításhoz kapcsolódó költségeket és szennyezést.
8.11 another factor that should be considered is production close to consumption, cutting the transport-related costs and emissions.

a termékbeszerzésre vonatkozóan javasolt közbeszerzési szabályok azonban nem alkalmasak a víz beszerzése esetében, mivel a vizet a felhasználási helyhez közeli forrásokból kell beszerezni.
however, procurement rules of the type proposed for supplies of products are inappropriate for purchases of water, given the need to procure water from sources near the area in which it will be used.

az alkohol végső felhasználási helyének megjelölését, valamint az ajánlattevő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy tiszteletben tartja ezt a rendeltetési helyet;
an indication of the place of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,

a kép módosítása a kép összes felhasználási helyét érinti a webhelyen. ha csak itt szeretné módosítani, a kép tulajdonságai párbeszédpanel segítségével mentse más helyre a kép ezen példányát.
editing of this picture will affect all uses of this picture in your web. if you would like to edit only this occurrence, use the picture properties dialog to save this picture to a different url.

olyan berendezés, amely keverővel vagy anélkül betont vagy habarcsot szivattyúz és szór, miáltal a szállítandó anyagot annak felhasználási helyére szállítja csővezetéken, elosztóberendezéseken vagy elosztógémeken keresztül.
items of plant pumping and spraying concrete or mortar, with or without agitator, whereby the material to be transported is conveyed to the placing position through pipelines, distribution devices or distribution booms.

mivel azonban az árubeszerzésre vonatkozóan javasolt beszerzési szabályok alkalmazhatatlanok a víz vásárlására, figyelembe véve azt az igényt, hogy a vizet a felhasználási helyhez közeli forrásokból szükséges beszerezni;
whereas, however, procurement rules of the type proposed for supplies of goods are inappropriate for purchases of water, given the need to procure water from sources near the area it will be used;

az ajánlott adagokat „átlagosan” és „erősen” szennyezett textíliákhoz és a felhasználási hely szerinti országok esetében érvényes különböző vízkeménységi tartományokhoz kell megadni, a mosótöltet tömegének megfeleltetve.
the recommended dosages shall be specified for ‘normally’ and ‘heavily’ soiled textiles and various water hardness’ ranges relevant to the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile.

ahhoz, hogy az ajánlattétel elfogadható legyen, abban fel kell tüntetni az odaítélt alkohol végső felhasználásának helyét és az ajánlattevő kötelezettségvállalását e rendeltetési hely betartására.
to be eligible for consideration, tenders must indicate the final destination of the alcohol awarded and contain an undertaking by the tenderer to comply with that destination.

a gmm-ek általános jellemzői, a bejelentő neve és címe, a felhasználás helye
the general characteristics of the gmms, name and address of the notifier, and location of use;