검색어: fizetési előleg (헝가리어 - 영어)

fizetési előleg és visszatérítés
salary advances and reimbursement

előleg
advance payment

iii. fejezet: 15. cikk (fizetési előleg),
chapter iii: article 15 (salary advances)

lehetőség van azonban előleg fizetésre is.
however, an advance payment may be made.

biztosíték nyújtása támogatási előleg fizetése esetén;
the lodging of a security where an advance of aid is paid;

az ilyen támogatásból juttatandó előleg fizetésére vonatkozó feltételek;
the conditions for granting an advance payment of such aid;

feltételeket határozhat meg és követelményeket támaszthat az előleg fizetése kapcsán.
may set conditions relating to the granting of an advance payment and the requirements to be fulfilled.

a biztosíték 75%-át az előleg fizetésétől számított hat hónappal, és
75 % of the security shall be released six months after the advance is paid, and

mivel ezért az adott időtartam letelte előtt előleg fizetését tiltani kell,
whereas, therefore, advance payments before the end of that period should be prohibited;

ezeknek a fizetési előlegeknek az összege nem haladhatja meg a háromhavi nettó alapfizetést.
the amount of this advance shall not exceed 3 months' net basic salary.

előlegfizetés, valamint támogatási előleg fizetése esetén biztosíték letétbe helyezésére vonatkozó követelmény;
the provision of advance payments and the requirement to lodge a security where an advance payment of aid is made;

(4) a behajózási kikötőbe vagy a rendeltetési helyre való költségmentes szállítás esetén, valamint a nyertes ajánlattevő kérésére a pályázati felhívásban megjelölt összeg 90 %-áig terjedő fizetési előleg adható a következőképpen:
4. in the case of delivery free at port of landing or free at destination, and at the supplier's request, advance payment of up to 90 % of the tender amount may be made as follows:

az első fizetési előleget az illetékes francia hatóságok vagy az ezek nevében eljáró személyek által a berakodási kikötő silójában rögzített és egy 96 %-os átalányhozam szerint fehércukorra átszámított súly alapján határozzák meg.
the first advance on payment shall be calculated on the basis of the weight recorded in the silo at the port of loading by the competent french authorities or persons acting under their responsibility, and expressed as white sugar on the basis of a flat-rate yield of 96 %.

előlegek
advances