검색어: fokozott figyelem (헝가리어 - 영어)

fokozott figyelem az államháztartás fenntarthatóságára
increasing focus on the long-term sustainability of public finances

fokozott figyelem az európa 2020 stratégián
increased concentration on europe 2020

a vállalatok kötelezettségeire fokozott figyelem irányításával.
promote greater awareness among businesses of their obligations.

fokozott figyelem a légkondicionálókkal kapcsolatos problémák iránt.
taking more account of problems relating to air-conditioning systems;

a szegénység felmérésének és megfigyelésének erősítésére irányuló fokozott figyelem,
increasing focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty,

a végrehajtásra fordított fokozott figyelem a teljes politikai ciklus során
increased attention to implementation throughout the policy cycle

egyszerűen azt szeretnénk, ha a menetrend objektív kritériumaira fokozott figyelem irányulna.
we simply want the road map's objective criteria to be observed increasingly.

fokozott figyelemmel fogjuk kísérni a fejleményeket.
we will watch the situation carefully.

májbetegségben szenved kutyának fokozott figyelemmel adandó.
use with caution in dogs with a history of liver disease.

folyamatosan fokozott figyelemmel kísérjék az üzleti kapcsolatot.
conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.

ezen betegek állapotát fokozott figyelemmel kell nyomon követni.
these patients should be followed closely.

a veszélyeztetett betegek állapotát fokozott figyelemmel kell nyomon követni.
15 patients at increased risk should be followed closely.

megbízott a megbízó érdekeinek fokozott figyelembe vételével köteles eljárni.
the mandatee shall act paying special attention to the interests of the mandator.

ezért a hosszabb távú inflációs várakozásokat is fokozott figyelemmel kell kísérni.
in this respect, developments in longer-term inflation expectations need to be monitored closely.

ezzel összefüggésben több ingatlanpiacon fokozott figyelemmel kell kísérni az áralakulás dinamikáját.
in this context, price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely.

ilyen körülmények között fokozott figyelemmel kell kísérni az ingatlanpiaci árak alakulásának dinamikáját.
against this background, price dynamics in the housing markets need to be monitored closely.

az ekb fokozott figyelemmel követi a túlzott deficit esetén indítandó eljárások fejleményeit is.
the ecb also closely follows developments under the excessive deficit procedure.

ami a pénzügyi piacokat illeti, az elkövetkező időszakban is fokozott figyelemmel kíséri a fejleményeket.
as regards the financial markets, the governing council will continue to pay great attention to developments over the period to come.

a bizottság a fejlődés értékelésének érdekében mindenesetre továbbra is fokozott figyelemmel kíséri a földi kiszolgálás piacát.
in any case, the commission will continue to closely monitor the groundhandling market with a view to further assess its development.

májkárosodott betegekben a gyógyszer toxicitását fokozott figyelemmel kell kísérni (lásd 4. 8 pont).
patients with hepatic impairment must be carefully monitored for drug toxicity (see also section 4.8).