검색어: gratulálok nektek (헝가리어 - 영어)

gratulálok neki.
i congratulate him.

gratulálok nekik.
i congratulate them.

jane, gratulálok neked.
"jane, i congratulate you.

gratulálok nekik hozzá!
for that i congratulate them.

gratulálok nekik ehhez a teljesítményhez.”
i congratulate them for this achievement".

a bizottság elnöke. - gratulálok cambridge-nek!
president of the commission. - congratulations to cambridge.

egyetértek az előadóval, és gratulálok neki a végleges jelentéshez.
i agree with the rapporteur and congratulate her on the final report.

gratulálok neki ahhoz, hogy ilyen jelentős mértékben hozzájárult ehhez a végeredményhez.
i congratulate her on having contributed so significantly to this end result.

igen keményen dolgozott, hogy megszerezze a kölcsönös kompromisszumot, és ehhez gratulálok neki.
he has worked extremely hard to get an agreed compromise, and i congratulate him on that.

nyilvánvaló, hogy franciaország megértette ezt, és gratulálok neki eltökéltségéhez, bátorságához és a hatékonyságához.
france has clearly understood this, and i congratulate it on its decisiveness, courage and efficiency.

teljes mértékben támogatom zaleski úr jelentését, és gratulálok neki, hogy ilyen dokumentumot készített.
i fully support mr zaleski's report, and congratulate him on preparing such a document.

ezért őszintén gratulálok neki e nehéz feladat teljesítéséhez, és remélem, hogy nem lesz túl sok módosítás.
i therefore sincerely congratulate her on carrying out this tough assignment, and i hope that there will not be too many amendments.

rendkívül elégedett vagyok azzal, ahogyan az előadó kezelte hozzájárulásainkat és aggályainkat, és ismételten gratulálok neki kiváló munkájához.
i am extremely satisfied with the way in which the rapporteur has dealt with all our contributions and concerns and congratulate him once again for his excellent work.

tisztelt elnök asszony! rübig úr – szokás szerint – kiváló jelentést nyújtott be. gratulálok neki.
madam president, mr rübig has – as usual – presented an excellent report. congratulations to him.

elnök asszony, biztos úr! stockmann úr megérdemli a dicsérő szavainkat. ez valóban egy nagyon jó kompromisszum. gratulálok neki.
madam president, commissioner, mr stockmann deserves our gratitude. this is indeed a good compromise. i congratulate him.

(ro) szeretnék köszönetet mondani az előadónak, coelho úrnak azért, ahogyan ezt az ügyet kezelte, és gratulálok neki az elvégzett munkához.
(ro) i would like to express my very warm thanks to the rapporteur, mr coelho, for the way in which he has handled this dossier and congratulate him on all the work he has done.

elnök asszony, ez a munka az itt képviselt csoportok, az árnyékelőadók, előadók, a cseh elnökség és valamennyi munkatársunk együttműködésének valódi példája volt, és gratulálok nekik nagyszerű munkájukhoz.
madam president, this was a real model of cooperation between the different parties represented here, between the shadows, the rapporteurs, the czech presidency and all our collaborators, and i congratulate them on their great work.

gratulálunk, neki is foghat!
congratulations, you're ready to go!