검색어: gyümölcspüré (헝가리어 - 영어)

gyümölcspüré
fruit purée

sűrített gyümölcspüré
concentrated fruit purée

a morinda citrifolia gyümölcspüré és -sűrítmény felhasználása
uses of morinda citrifolia fruit puree and concentrate

feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing

feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
fruit purée obtained by cooking whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing

a sŰrÍtmÉnybŐl kÉszÜlt gyÜmÖlcslÉ És a sŰrÍtmÉnybŐl kÉszÜlt gyÜmÖlcspÜrÉ minimÁlis brix-ÉrtÉkei
minimum brix levels for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit puree

pontjában konkrétan meg kellene említeni, hogy a gyümölcslé és gyümölcspüré előállítására szánt gyümölcs a betakarítás után kezelhető.
1.4 the wording of the second part of annex ii should expressly mention the possibility that the fruit intended to be made into juices and fruit purées may be processed post harvest.

a "dzsem" cukor, pulp és/vagy többfajta gyümölcspüré és víz megfelelően kocsonyás állományú keveréke.
"jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water.

az v. mellékletben a sűrítményből előállított gyümölcslé és gyümölcspüré tekintetében megállapított minimális brix-érték nem tartalmazza a hozzáadott opcionális összetevők és adalékanyagok oldhatószárazanyag-tartalmát.
the minimum brix level established in annex v for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée is exclusive of the soluble solids of any added optional ingredients and additives.

a "dzsem" cukor, pulp és/vagy többfajta gyümölcspüré és víz megfelelően kocsonyás állományú keveréke.
"jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water.

gyümölcsnektárok esetében a címkén jelezni kell a gyümölcslé, a gyümölcspüré vagy ezen összetevők bármely keverékének a minimális tartalmát, a „gyümölcstartalom minimum ...%” megjegyzés elhelyezésével.
for fruit nectars, the labelling shall indicate the minimum content of fruit juice, fruit purée or any mixture of those ingredients, by the declaration "fruit content:... % minimum".

az e határozattal engedélyezett morinda citrifolia gyümölcspüré megjelölése az azt tartalmazó élelmiszer címkéjén: „morinda citrifolia gyümölcspüré” vagy „noni gyümölcspüré”.
the designation of the morinda citrifolia fruit puree authorised by this decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘morinda citrifolia fruit puree’ or ‘noni fruit puree’.

a két vagy több gyümölcsből készült termékek esetében - az i. melléklet ii.1. pontjában meghatározott feltételekkel használt citromlé kivételével - a termékek nevét ki kell egészíteni a felhasznált gyümölcsfélék felsorolásával, a felhasznált gyümölcslé vagy gyümölcspüré mennyiségének csökkenő sorrendjében.
for products manufactured from two or more fruits, except where lemon juice is used under the conditions laid down in part ii.1 of annex i, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included.