검색어: gyakran megfigyelt további panaszok (헝가리어 - 영어)

az egyéb, gyakran megfigyelt mellékhatások legtöbb esetben enyhék vagy közepesek.
other commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate:

macskákban az egyéb gyakran megfigyelt mellékhatások a hasmenés, és az étvágytalanság voltak.
other commonly observed adverse reactions in cats were diarrhoea and anorexia.

a gyermekgyógyászati vizsgálatokban megfigyelt további mellékhatások (1 - 17 éves korig).
additional adverse reactions observed in paediatric studies (aged 1to 17 years).

gyakran megfigyelt mellékhatás a hányás, amely a készítmény beadása utáni első 48 órában jelentkezik.
a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.

a javasolt dózison felüli, illetve indikáción kívüli alkalmazás során megfigyelt további mellékhatások (pl.
additional adverse reactions observed when used outside of the recommended dose and indication (i.e. used in ctcl at an initial dose >300mg/m2/day or in non-ctcl cancer indications):

kutyákban gyakran megfigyelt mellékhatás a hányás, amely a legtöbb esetben a készítmény beadása utáni első 48 órában jelentkezik.
in dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which most commonly occurs in the first 48 hours after dosing.

további, gyakran megfigyelt jelek vagy tünetek: hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és ers fáradtságérzet.
other frequently observed signs are nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness.

az abakavirral szembeni túlérzékenységi reakció részeként megfigyelt további panaszok és tünetek részletes leírása a 4.8 pontban található („egyes kiválasztott mellékhatások leírása”), beleértve légzőszervi és emésztőrendszeri tüneteket.
other signs and symptoms that have been observed as part of abacavir hsr are described in detail in section 4.8 (description of selected adverse reactions), including respiratory and gastrointestinal symptoms.

a bizottság közbelépését követően e területen lényegében nem került sor további panaszokra.
following the commission's intervention, there were essentially no further complaints in this particular area.

az adagtól függetlenül gyakran megfigyelik a szérum transzaminázok és a szérum bilirubin emelkedését.
a dose-independent rise in serum transaminases, and serum bilirubin is commonly observed.

2007. július 31-én további panaszt kapott ugyanezzel a kérdéssel kapcsolatban.
on 31 july 2007 an additional complaint was received pertaining to the same issue.

adott esetben azt is célszerű megfontolni, hogy a szervezetben megfigyelőként további országok is részt vehessenek.
when appropriate, extension of observer status to other countries should also be considered.

ezen mellékhatások többségét gyakran megfigyelték krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél is, ezért ezeket nem feltétlenül a renagel okozza.
most of these events are also commonly observed in patients with chronic kidney disease and are not necessarily due to renagel.

gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, alt, ast átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (alt), aspartate transferase (ast) have been seen commonly, especially in early treatment.

a túlérzékenységi reakció további, gyakran megfigyelt jelei, ill. tünetei a levertség és a rossz közérzet és a vázizomzatot érint tünetek (myalgia, ritkán myolisis, arthralgia) .
other frequently observed signs or symptoms of the hypersensitivity reaction may include lethargy or malaise and musculoskeletal symptoms (myalgia, rarely myolysis, arthralgia) .

a túlérzékenységi reakció további, gyakran megfigyelt jelei, ill. tünetei a levertség és a rossz közérzet, valamint a vázizomzatot érint tünetek (myalgia, ritkán myolysis, arthralgia) .
other frequently observed signs or symptoms of the hypersensitivity reaction may include lethargy or malaise and musculoskeletal symptoms (myalgia, rarely myolysis, arthralgia) .

Átmeneti vakcinázás utáni hyperthermiát (1-4 napig), apátiát, emésztőszervi rendellenességet is gyakran megfigyeltek.
the transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness), digestive disturbances (abdominal discomfort).

gyakran megfigyelték a hepatikus transzaminázok, alanin transzferáz (alt) , aszpartát transzferáz (ast) átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, alt, ast have been seen commonly, especially in early treatment.