검색어: gyermek vállalás (헝가리어 - 영어)

vállalás
commitment

a vállalás
the commitment

nagykockázat-vállalás
large exposures

a magnox-vállalás,
the magnox undertaking;

javasolt kötelezettség-vállalás %
binding proposed % no

a nagykockázat-vállalás fogalma
definition of a large exposure

a demográfiai változásokat és a több gyermek vállalásának fontosságát figyelembe véve biztosítani kell egy tényleges szülési szabadság feltételeit.
in view of demographic changes and the importance of having more children, the necessary steps must be taken to ensure effective maternal leave.

fontos tájékoztatnia orvosát arról, ha Ön terhes, netán ezt feltételezi, vagy ha gyermek vállalását tervezi.
it is important to tell your doctor if you are pregnant; think you may be pregnant; or plan to get pregnant.

adózási szempontból is fontos, hogy a tagállamok átgondolják a születési arány fellendítését célzó hatékony intézkedések előmozdításának lehetőségét a több gyermek vállalásával kapcsolatos döntések pénzügyi akadályainak visszaszorítása érdekében.
from the tax point of view, too, it is important for member states to reflect upon the possibility of promoting effective measures to boost the birth rate, in order to reduce the financial constraints on choosing to have more children.

Így nem kell majd a rendelkezésükre álló források, szolgáltatások és idő tekintetében olyan kedvezőtlen társadalmi környezetben boldogulniuk, hogy kénytelenek legyenek családalapítási terveiket és a vágyaiknak megfelelő számú gyermek vállalását túlzottan kitolni az időben.
in this way, they will no longer be obliged to deal with a social environment whose resources, services and time are so unfavourable that they require the undue postponement of personal family plans and having the desired number of children.

nagykockázatok vállalása
large exposures