검색어: gyermekellátás (헝가리어 - 영어)

család-, gyermekellátás m.
compulsory social security services concerning family and child allowances

kötelező társadalombiztosítás: családi, gyermekellátás
compulsory social security services concerning family and child allowances

a bizottságnak nincs közvetlen hatásköre a gyermekellátás területén.
the commission has no direct powers in the field of childcare.

a foglalkoztatott anyák számának növekedése általában ösztönzőleg hat a gyermekellátás lehetőségeinek fejlesztésére.
more mothers in the workforce generally spur the development of childcare facilities.

a gyermekellátás és a szülői ellátás költségei, ideértve adott esetben a szülői szabadsággal kapcsolatban felmerült költségeket.
child care and parent care costs including, where applicable, costs relating to parental leave.

végül – az európában jelenleg tapasztalható demográfiai lassulást figyelembe véve – a megfelelő gyermekellátás a családalapítást is ösztönzi.
finally, against the background of the current demographic slowdown in europe, provision of adequate childcare is an incentive to plan a family.

c) népesedéspolitika és családtervezés; anya- és gyermekellátás, ideértve az élelmezési projektek támogatását és a következő generáció fejlesztését.
(c) population policy and family planning; mother and child care, including support for projects on the nurturing and development of the next generation.

a fekete-tenger és a dél-kaukázus országainak hosszú távú kilátásai a humánpotenciál fejlesztéséhez, az oktatásba való befektetéshez, a megfelelő egészségügyi szolgáltatások és gyermekellátás biztosításához kapcsolódnak.
long-term prospects for countries on the black sea and in the southern caucasus are linked to human potential development, investment in education, ensuring adequate health services and child care.

gyermek- és kiegészítő gyermekellátások:
children's and supplementary children's benefits: