검색어: hajóraklevél (헝가리어 - 영어)

hajóraklevél
bili of lading

házi hajóraklevél
house bill of lading

gyűjtő hajóraklevél
master bill of lading

a hajóraklevél hivatkozását;
the reference for the bill of lading;

a) a hajóraklevél hivatkozását;
(a) the reference for the bill of lading;

hajóraklevél / légi fuvarlevél száma:
bill of lading / air waybill number:

tengeri szállítás esetén a hajóraklevél.
in the case of sea transport, the bill of lading.

és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél.
and, in the case of sea transport, the bill of lading.

hajóraklevél, analízis eredmények és a végleges számla.
the bill of lading, the analysis results and the definitive invoice.

közös marketingszerkezet és/vagy közös hajóraklevél kiállítása;
a joint marketing structure and/or the issue of a joint bill of lading;

vámkezelésre benyújtott dokumentumok/hajóraklevél (bill of lading):
documents presented for customs clearance/bill of lading:

f) közös marketingszerkezet és/vagy közös hajóraklevél kiállítása;
(f) a joint marketing structure and/or the issue of a joint bill of lading;

tengeri szállítás esetén a rakodás a fenti dátum előtti megtörténtét igazoló hajóraklevél,
in the case of transport by sea, the bill of lading showing that loading took place before that date,

tengeri vagy folyami szállítás esetén az e rendelet hatálybalépése előtti berakodást igazoló hajóraklevél;
in the case of transport by sea or waterway, the bill of loading showing that loading took place before the date of entry into force of this regulation;

adott esetben a 26. rovatban feltünteti a hajóraklevél vagy a légifuvar-levél számát.
where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

tengeri szállítás esetében az a hajóraklevél, amely bizonyítja, hogy a berakás az említett nap előtt történt meg,
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date;

tengeri szállítás esetében olyan hajóraklevél, amely bizonyítja, hogy a berakodás az említett nap előtt történt meg;
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date;

adott esetben a fizetési és szállítási időpont, valamint a hajóraklevél és az adás-vételi szerződés másolata;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

az importálónak/(re)exportálónak vagy megbízottjának ahol lehetséges fel kell tüntetnie a hajóraklevél vagy légi fuvarlevél számát.
the importer/(re)exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or air waybill.

olyan árucikk és jármű, amelynek szállítása egy bérleti szerződés, hajóraklevél vagy egy elsődlegesen áruszállításra vonatkozó egyéb szerződés alapján történik; és
articles and vehicles carried under a charter party, bill of lading or other contract primarily concerned with the carriage of goods; and