검색어: hasonlás (헝가리어 - 영어)

hasonlás lõn azért õ miatta a sokaságban.
so there was a division among the people because of him.

Újra hasonlás lõn a zsidók között e beszédek miatt.
there was a division therefore again among the jews for these sayings.

hogy ne legyen hasonlás a testben, hanem ugyanarról gondoskodjanak egymásért a tagok.
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

mikor pedig nagy hasonlás támadt, félvén az ezredes, hogy pál szétszaggattatik azoktól, parancsolá, hogy a sereg alájõvén, ragadja ki õt közülök, és vigye el a várba.
and when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

mi ugyanis úgy találtuk, hogy ez veszedelmes ember, és hasonlást támaszt a föld kerekségén levõ valamennyi zsidó közt, és a nazarénusok felekezetének feje,
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes: