검색어: hazaárulással (헝가리어 - 영어)

hazaárulással is fenyegetnek.
treason is abroad.

hazaárulással vádolnak német digitális jogvédőket
german digital rights pioneers investigated for treason · global voices

a közérdekből szivárogtatókat nem „hazaárulással" kell vádolni, hanem meg kell védeni.
whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for "treason".

ernest vardaniant hazaárulással és kémkedéssel vádolták, ami nemcsak abszurd, hanem nevetséges is.
ernest vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.

akkor már nem helyénvaló hazaárulással vádolni koszovó demokratikus úton megválasztott vezetőit, a népirtás áldozataival folytatandó jószomszédi párbeszéd felvétele helyett.
it is not appropriate then to accuse the democratically elected leaders of kosovo of high treason instead of commencing neighbourly dialogue with these victims of genocide.

itt szeretném megemlíteni ernest vardanian, egy letartóztatott újságíró esetét, akit transznisztria úgymond hatóságai magánzárkában tartanak fogva és hazaárulással vádoltak meg.
i also have to mention here the case of ernest vardanian, a journalist arrested, held incommunicado and indicted for high treason by the so-called authorities in transnistria.

utoljára 1962-ben emeltek ilyen vádat német újságíró ellen, akkor a spiegel főszerkesztőjét vádolták hazaárulással, mert lehozta a német védelmi erők titkos dokumentumait.
the last time such charges were brought against a journalist in germany was in 1962, when the editor-in-chief of der spiegel was accused of treason for publishing secret documents about the german defense forces.

hazaárulás
high treason