검색어: hentes tokány (헝가리어 - 영어)

hentes
butcher

csíkos tokány
butcher colt

hentes (»fleischer«),
butcher (“fleischer”),

a sógorom hentes.
my brother-in-law is a butcher.

hagyományos hentes boltok
traditional butcheries

hentes (»boucher-charcutier«),
butcher (“boucher-charcutier”),

néhány hentes már nem árusít.
some butchers' shops have ceased trading.

le a fejjel, ahogy a hentes mondja.
"heads," as the pieman says. that'll do, villam.

lóhúsfeldolgozó hentes (»boucher-charcutier-chevalin«),
horsemeat butcher (“boucher-charcutier-chevalin”),

de én nem vagyok hentes, én vadász vagyok, ez azonban mészárlás volt.
but i'm a hunter not a butcher, and this is plain butchery."

a vírust 1994-ben izolálták egy heveny megbetegedés tüneteivel rendelkező jeddahi hentes véréből.
the virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in jeddah.

a sógorom hentes. saját vágóhidat működtet yorkshire-ben, és egy ponton – ami be is került a private eye
my brother-in-law is a butcher. he owns an abattoir in yorkshire and at one stage – and this got into the private eye

ez határozottan jó, mivel csak így tudjuk biztosítani, hogy a széles körű termékkínálatot nyújtó, friss árut és minőséget biztosító, kisebb hentes üzemek ne roppanjanak össze a túlzott papírmunka súlya alatt.
this is definitely a good thing, as it is the only way in which we can ensure that smaller butchers, which offer a wide variety of products, with the accompanying challenges for freshness and quality, are not crushed under the weight of excessive bureaucracy.

a szarvasmarha- és juhágazatban megkülönböztetés nélkül azonos időben és egyszerű kérésre minden állattenyésztő, böllér, hentes, feldolgozó vagy eladó értesülhet az eredményekről és lehetősége van a kutatási összefoglalókhoz hozzáférni.
any farmer, slaughterer, butcher, processor or vendor in the bovine and sheep sector can obtain information on the results and access summaries of the research on request without discrimination and at the same time as any other party.

aki foglalkozását tekintve hentes, baromfivágóhidat irányít, illetve bármilyen minőségben ott dolgozik, baromfival vagy baromfitakarmánnyal kereskedik, baromfi-takarmányozási tanácsadó, hivatásos baromfitartó, vagy egy mezőgazdasági vállalkozás alkalmazottja.
is by trade a butcher, manages a poultry slaughterhouse or works there in any capacity, trades in poultry or poultry feeding, is a consultant on poultry feeding, is a professional poultry-farmer or is employed in an agricultural undertaking.